mosquito spanělština
komár
Význam mosquito význam
Co v spanělštině znamená mosquito?
mosquito
Překlad mosquito překlad
Jak z spanělštiny přeložit mosquito?
Příklady mosquito příklady
Jak se v spanělštině používá mosquito?
Citáty z filmových titulků
En verano, las corrientes de agua casi se secan y este hecho es el origen del paludismo, transmitido por el mosquito anofeles.
V létě vodní zdroje téměř vyschnou. To vede k malárii, kterou přenášejí komáři rodu anopheles.
Si se mantiene perpendicular, es una larva de culex, mosquito inofensivo.
Když zůstanou kolmo, jde o larvy rodu culex, které jsou neškodné.
Lo pasaría mal si un mosquito entrara ahí.
Kdybyste tam měl komára, bylo by vám hrozně.
Ese bicho no es un mosquito que se espante así como así.
A co ten chlapík tam dole, vy myslíte, že se dá odehnat jako komár?
Lo que acabas de decir, que no es un mosquito.
Vy jste říkal něco o tom, že to není komár.
Dave, con esto le saco el ojo a un mosquito.
Dave, tohle děťátko by to mělo zvládnout. Všechno je nastavené.
Pero ese niño repelente, Ito, se ha puesto nervioso y ha cantado como un mosquito.
Určitě jste si ale všimli, že ten nepříjemný mrňous, Ito, byl nervózní a pištěl jako moskyt.
El elefante es más grande, el caballo más veloz y más fuerte la mariposa más hermosa, el mosquito más prolífico hasta la simple esponja es más duradera.
Slon je větší, kůň je hbitější a silnější, motýl je mnohem krásnější, komár se lépe množí, dokonce i obyčejná houba je odolnější!
Monsieur, tiene menos sesos que un mosquito.
Monsiére, máš rozumu asi jako slepice.
Creemos que es un simple Mosquito. podría llegar esta noche y acabar con ellos.
Věřím, že osamělé Mosquito. se tam dostane a zastaví to.
Señor, los fantasmas diabólicos han secuestrado al pobre Mosquito.
Nemluv tak, pane, jistě unesli ubohého Mosquita zlí duchové.
El Mosquito en el que viajaba se estrelló a tan sólo 16 km.
Letadlo se zřítilo 16 km od hradu.
El mosquito es un cabrón muy listo.
Komár je malej mazanej neřád.
De repente, Hank ve el mosquito que buscan.
Hank náhle zjišťuje, že komár, po němž jdou, je nablízku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La malaria es una enfermedad mortal transmitida por una especie específica de mosquito.
Malárie je smrtelná nemoc přenášená jistým druhem komárů.
Mediante técnicas de ingeniería genética, la compañía británica Oxitec ha creado nuevas variedades de la especie de mosquito que transmite el dengue.
Britská společnost Oxitec vytvořila pomocí genetického inženýrství nové variety komářího druhu, který horečku dengue přenáší.
Una sola picadura de un mosquito infectado basta para transmitir una infección debilitante o mortal; y la rapidez con que se reproducen los mosquitos es sorprendente.
Přitom stačí pouhé jedno štípnutí nakaženým komárem, aby došlo k přenosu oslabující či smrtelné infekce - a komáři se množí a šíří s úžasnou rychlostí.
En algunas partes de Nigeria las personas pueden ser picadas por un mosquito infectado con malaria hasta 300 veces en un año. Puedo estar seguro que ningún mosquito me contagiaría la malaria en Boston.
V jistých částech Nigérie může člověk očekávat, že bude bodnut infikovaným komárem, přenášejícím malárii, až 300-krát do roka, zatímco jsem si celkem jist, že například po Bostonu se nepotuluje jediný komár, který by malárii přenášel.
En algunas partes de Nigeria las personas pueden ser picadas por un mosquito infectado con malaria hasta 300 veces en un año. Puedo estar seguro que ningún mosquito me contagiaría la malaria en Boston.
V jistých částech Nigérie může člověk očekávat, že bude bodnut infikovaným komárem, přenášejícím malárii, až 300-krát do roka, zatímco jsem si celkem jist, že například po Bostonu se nepotuluje jediný komár, který by malárii přenášel.