navidades spanělština
Význam navidades význam
Co v spanělštině znamená navidades?
navidades
Příklady navidades příklady
Jak se v spanělštině používá navidades?
Citáty z filmových titulků
Me temo que no son unas Navidades muy halagüeñas.
Obávám se, že to nejsou moc veselé Vánoce pro vás.
A Papá Noel como en Navidades. Haré que la justicia sea clemente si me lo dices.
Tak já ti to řeknu, je to Ježíšek, chodí sem vždycky o vánocích.
Sólo comí cerdo cuatro veces en estos cuatro años. Todas las Navidades.
Měl jsem vepřový jen čtyřikrát za čtyři roky.na každý Vánoce.
Los novatos son difíciles en Navidades.
Žalovat na Vánoce dosud netrestané je kumšt.
Los jurados se ablandan en Navidades.
O Vánocích vždycky vyměknou.
Pero no tenía dónde pasar las Navidades y.
Neměla kam jít na Vánoce, takže.
Aunque hemos estado casados 15 años solo 15 meses estuvimos juntos en todo ese tiempo unas Navidades, dos cumpleaños.
Vzali jsme se před 15 lety, byli jsme spolu jen 15 měsíců, jedny vánoce a dvoje narozeniny.
Porque las navidades es una época cuando la gente se siente la desgracia humana mas profundamente y cuando la bondad abunda.
V plné platnosti, pane Scrooge.
De todas maneras, le deseo Felices Navidades, tío. Buenas noches. Y buen Año Nuevo.
Vždycky sis prosadil svou, i s tou svatbou tehdy.
Si le es conveniente, Señor? Todas las Navidades dices lo mismo.
Ručíme soukromým majetkem za všechny škody, které pan Jorkin způsobil.
Y todas las Navidades te respondo que es tan inconveniente como la Navidad anterior. Buenas noches.
Omilostněn, já jsem omilostněn!
Yo soy el Espíritu de las Navidades Presentes. Mírame.
Můžu pro tebe něco udělat?
Es el mejor pudín en todo Londrés estas Navidades, y el ganso es el mejor de todos.
Dovol mi, abych oslavil vánoce podle svého.
Y éstas seran las mejores Navidades.
Smrtelníku! My duchové vánoc nežijeme pouze jeden den v roce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las Navidades en las que estamos son una época de fiestas y, por lo general, de excesos en el comer, pero el desenfrenado consumo de azúcar que caracteriza esta época del año no es algo digno de celebrar.
Sváteční dny, které nyní prožíváme, jsou časem veselí a obvykle i přejídání. Nezřízená spotřeba cukru, jež tuto roční dobu provází, však není důvodem k oslavám.