navigace čeština
Překlad navigace spanělsky
Jak se spanělsky řekne navigace?
Příklady navigace spanělsky v příkladech
Jak přeložit navigace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Menší plavidla bez navigace budou následovat větší plavidla plovoucí před nimi.
Los barcos pequeños que no tengan brújulas que sigan la estela de los más grandes.
Byla to opravdová navigace.
Ha sido una hazaña naval importante.
Většinou jíš sám, chodíš z můstku do navigace. a do prázdné kajuty.
Come solo la mayoría de las veces, vive yendo del puente a la sala de mapas. a una cabina vacía.
A navigace?
Lo siento mucho.
Navigátoři a pumometčíci zůstanou ohledně navigace.
Navegantes y bombarderos se quedarán a la reunión del plan de vuelo.
Navigace a námořnictví.
Navegación y Náutica.
Navigace? Dohoní nás za dvě minuty.
Nos alcanzará dentro de dos minutos.
Navigace, odchýlit kurz pryč od Kolonie V. Potřebuji získat čas.
Navegador, desvíe el rumbo de la Colonia V. Necesito tiempo.
Jste obviněn z letu bez letového plánu a identifikačního paprsku a odmítnutí reagovat na signál. A tím ohrožení navigace.
Se lo acusa de viajar sin un plan de vuelo o haz identificador y de no responder a la señal de una nave, siendo por ello una amenaza.
Navigace?
Navegación.
Navigace, nastavit spirálový kurz směrem od krychle.
Timonel, fije un rumbo en espiral en dirección opuesta al cubo.
Navigace, nastavit kurz vpřed.
Oficial, fije un rumbo.
Pokud se nepokazila navigace, řekl bych, že už jsou skoro tam.
Si la carta de navegación ha estado funcionando, yo diría que casi estamos allí.
M-5 převedl ovládání kormidla a navigace tak, že obešel tento primární systém.
La M-5 retomó el timón y los controles de navegación evitando el sistema primario.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Moderní nástroje, jako jsou mapy a satelitní navigace, přispívají k roční úspoře až 3,5 miliardy litrů benzinu a více než miliardy hodin času stráveného na cestách.
De hecho, las herramientas modernas como mapas y navegación por satélite contribuyen a ahorrar anualmente hasta 3.5 mil millones litros de gasolina y más de un billón de horas de tiempo de viajes.