nebulosa spanělština
mlhovina
Význam nebulosa význam
Co v spanělštině znamená nebulosa?
nebulosa
Překlad nebulosa překlad
Jak z spanělštiny přeložit nebulosa?
Příklady nebulosa příklady
Jak se v spanělštině používá nebulosa?
Citáty z filmových titulků
Como en una nebulosa, veía a la Dama Margarete, no vieja y fea, sino como una sonriente joven.
V mlžném oparu viděl paní Margaretu ne starou a ošklivou, ale jako mladou, usmívající se dívku.
Bueno, no es una nebulosa cósmica.
No dobrá, tak to není kosmický mrak.
Precedente: mellitus, criatura nebulosa de Alfa Majoris l.
Precedent - mellitus, tvor z oblaků na planetě Alpha Majoris I.
Usted sabe la Nebulosa del Cangrejo?
Znáš Krabí mlhovinu?
Dirige el curso a la nebulosa de Veil.
Nastavte kurz.
Dark Star viaja a la velocidad de la luz a traves del sector Teta 990, en la ruta de la nebulosa de Veil para destruír un planeta inestable.
Temná hvězda letí rychlostí světla sektorem Theta 990. Cíl: Zahalená mlhovina.
Comandante, señor, tenemos un gran problema la bomba para la nebulosa de Veil, la bomba número 20 se ha trabado, no se lanza de la rampa.
Veliteli, máme velký problém! Bomba 20 je zaseklá a nejde uvolnit z pumovnice.
Ampliamente establecidos en la nebulosa de Cyclops.
Velmi častý v Kyklopově Mlhovině.
Entre las nubes brillantes de gas interestelar aparece la Nebulosa de Orión a sólo 1.500 años luz de la Tierra.
Mezi mnoha zářivými mraky mezihvězdných plynů je jedno s názvem mlhovina v Orionu, pouze 1500 světelných let od Země.
Vemos a la nebulosa como un parche de luz la estrella central en la espada de Orión.
Mlhovina se jeví ze Země jako flíček světla u prostřední hvězdy, v meči Orionu.
Una vez me pasó una de estas madres, cerca de la nebulosa Axel.
Kdysi mně předjela jedna z těchhle mašin, bylo to u Axelovy mlhoviny.
La nebulosa Lagoon?
Lagunová mlhovina?
Pero ahí está la nebulosa Mutara.
Ale je tam ta mlhovina Mutara.
Adelante. - El problema con la nebulosa...es que la descarga estática y el gas cubren nuestra visualización táctica.
Problém s mlhovinou je v tom, že statické výboje a plyny zamlží naše displeje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En esta nebulosa de alabanzas el FMI ignoró el hecho de que la tasa de crecimiento de Argentina era nula y que el desempleo se había mantenido en cifras de dos dígitos durante media década.
V tomto chvalořečném oparu MMF jaksi zapomněl, že růst argentinského hospodářství stagnuje a že míra nezaměstnanosti už více než pět let neklesá pod deset procent.
Sin embargo, queda aún en la nebulosa cuándo y el cómo la Fed comenzará a endurecer su política monetaria.
Stále však není zřejmé, kdy a jak začne Fed měnovou politiku zpřísňovat.
La idea de que uno debe, de algún modo, suplantar a su mentor, dejar en la nebulosa a la generación anterior y convertirse en el líder del rebaño parece obsesionar a los varones.
Muže jako by nepřestávala pronásledovat myšlenka, že je třeba vytlačit své učitele, zapudit předchozí generaci kamsi do divočiny a etablovat se jako vůdčí element tlupy.
India hará todo lo que pueda para no arrinconar a Pakistán de esa manera, especialmente considerando que la guerra que busca realizar está dirigida contra el terrorismo y no contra Pakistán mismo (aunque esa distinción a menudo se vuelva nebulosa).
Indie udělá maximum pro to, aby Pákistán do takového kouta nevehnala, zvlášť když válka, kterou hodlá vést, je válkou proti terorismu, a nikoli proti Pákistánu samotnému (třebaže tento rozdíl se často smývá).