nebuloso spanělština
mlhavý
Význam nebuloso význam
Co v spanělštině znamená nebuloso?
nebuloso
Překlad nebuloso překlad
Jak z spanělštiny přeložit nebuloso?
Příklady nebuloso příklady
Jak se v spanělštině používá nebuloso?
Citáty z filmových titulků
Está calmo y nebuloso.
Je tu takové ticho a mlha.
Era oscuro, profundo y nebuloso. Lo era tanto que para verlo hundo mi cara. Yo no discernía ninguna cosa.
Temná a hluboká, plná hustých mračen, mé oko marně pátralo po jejím dně, aniž mohlo cokoli postřehnout.
Todo es totalmente nebuloso y discutible.
Všechno je nejisté.
Ahora, recorremos los últimos minutos luz hacia un mundo azul y nebuloso, el tercero desde el Sol.
Ale nyní procestujeme pár zbývajících světelných minut k modrému a oblačnému světu, třetímu od Slunce.
Todo esta nebuloso.
Všechno je zamlžené.
Lo que tratas de expresar es que él vive en un mundo nebuloso, que su mundo nebuloso es el nuestro.
Snažíš se vyjádřit, že se pohybuje v určité šedé zóně, že jeho šedá zóna je naše šedá zóna.
Lo que tratas de expresar es que él vive en un mundo nebuloso, que su mundo nebuloso es el nuestro.
Snažíš se vyjádřit, že se pohybuje v určité šedé zóně, že jeho šedá zóna je naše šedá zóna.
Es el mundo nebuloso de Estados Unidos.
Je to šedá zóna Ameriky.
A partir de ahí, todo se pone nebuloso.
Potom je vše trochu mlhavé.
Todo es muy nebuloso, pero.
Všechno bylo nějak rozmazané, mlhavé.
Cuando pienso en todo loque ha pasado, lo bueno, lo malo y lo nebuloso.
Když tak o všem přemýšlím: o dobrém i o zlém, a všem, co je mezi tím.
No dormí mucho anoche así que perdónenme si soy un poco nebuloso.
Moc jsem se nevyspal, tak budu mluvit trochu nesouvisle.
No en un mundo nebuloso, vacío, delicado. de mutaciones de lo que fuere.
Ne nějakým mlhavým nic, dotekově-pocitovým. světem měnícího se něčeho.
Pronto terminaré en Yale, y es como si estuviera en este acantilado, mirando en este enorme, nebuloso.
Brzy dokončím Yale, a je to jako bych stála na útesu, a dívala se do té velké, mlhavé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Este término nebuloso contiene tres ideas: una unión aduanera, la coordinación de las adhesiones a la OMC y una unión monetaria.
Tento mlhavý termín skrývá tři myšlenky: celní unii, koordinaci přistoupení do WTO a měnovou unii.