galaxie čeština
Překlad galaxie spanělsky
Jak se spanělsky řekne galaxie?
Příklady galaxie spanělsky v příkladech
Jak přeložit galaxie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady je Eros - voják z jedné planety vaší galaxie.
Soy Eros, soldado espacial de un planeta de su galaxia.
Nevím co to znamená, ale co když to byl bůh nebo galaxie co nás dala dohromady.
No sé qué significa, pero sí sé que Dios o la galaxia nos ha unido.
Pocházíme z planety Drahva. Přibližně před čtyřmi tisíci rozbřesky jsme prohledávaly tuto část galaxie.
Unos cuatrocientos amaneceres atrás, estábamos investigando esta sección particular de la galaxia.
Myslím, že vám celá galaxie naslouchala.
Estoy seguro de que todos en todo nuestro sistema se hacen eco de sus pensamientos.
Něco bylo mimo dráhu tady v sídelním městě této Galaxie.
Algo no está en órbita en la capital de esta galaxia.
Takto vymyté mozky posíláme rozrušovat jiné galaxie.
Enviamos a gente debidamente adoctrinada. -para provocar a las otras galaxias.
Jaká je to galaxie?
Lo galaxia es que en?
Isopská galaxie.
La galaxia Isop.
Kdyby byl vládce Páté galaxie méně arogantní, odešel by na setkání se mnou.
Si el dueño de la Quinta Galaxia hubiese sido menos arrogante hubiera ido conmigo a la reunión.
Dalekové plánují úplně vyhlazení celé naší galaxie.
Lo has roto! Los Dalek están planeando la destrucción completa de nuestra galaxia.
Světy se mění, galaxie rozpadají, ale žena vždy zůstává ženou.
Los mundos pueden cambiar, las galaxias desintegrarse pero una mujer siempre es una mujer.
I v tomto koutu galaxie, kapitáne, se dvě a dvě rovná čtyřem.
Aún en este rincón de la galaxia, capitán, dos más dos es cuatro.
Na monitorech vidíme cestu kapitána Pika a lodi Enterprise směrem k jedinému zakázanému světu v rámci galaxie.
En nuestro monitor, el viaje del capitán Pike y la Enterprise, al planeta prohibido de la galaxia.
Ve vzdálených sférách naší galaxie jsme objevili něco úžasného.
En los confines de la galaxia hemos descubierto algo increíble.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do působnosti fyziky se dostaly hvězdy, galaxie, evoluce vesmíru, ale i součásti patřící zdánlivě jen biologie, jako jsou proteiny, buňky nebo geny.
Las estrellas, las galaxias, la evolución del universo así como entidades biológicas como las proteínas, las células y los genes todos quedaron bajo el manto de la física.
Dnes již však nejsme odkázáni pouze na verbální popisy nevýznamnosti naší planety na pozadí galaxie.
Hoy, no necesitamos basarnos en ese tipo de descripciones verbales sobre la importancia de nuestro planeta dentro de nuestra galaxia.
Zde fyzika zavádí velikostní měřítko od atomů po galaxie, časové měřítko od nanosekund po staletí, i měřítko energie od elektronvoltů po megajouly.
Aquí la física incluye las escalas de la distancia, de los átomos a las galaxias, las escalas del tiempo, de los nanosegundos a los siglos, y las escalas de la energía, desde los electronvoltios hasta los megajoules.