občanskoprávní čeština
Příklady občanskoprávní spanělsky v příkladech
Jak přeložit občanskoprávní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
SIečno. tohle není občanskoprávní případ. je to trestný čin.
Señorita, esto no es un caso civil, es un acto criminal.
Byl souzen podle občanského zákoníku o omezení občanskoprávní způsobilosti.
Se ha acogido a la incapacidad.
Doporučuji občanskoprávní žalobu.
Pueden presentar una demanda civil. Lo recomiendo.
Tou dobou již měl za sebou nejlepší. protiválečné a občanskoprávní písně.
O sea, para entonces nos había dado las mejores canciones. de nuestros arsenales antibelicistas y de derechos civiles.
Při splnění těchto podmínek vzniká díky občanskoprávní odpovědnosti závazek tomu, kdo újmu způsobil.
Cuando se reúnen esas condiciones, la responsabilidad civil acarrea el nacimiento de una obligación por parte del autor del perjuicio.
Slečna Tellierová nám snad připomene, jaké jsou tři nutné podmínky použití občanskoprávní odpovědnosti.
Tal vez la señorita Tellier nos pueda recordar cuáles son las tres condiciones necesarias para la responsabilidad civil.
No. Občanskoprávní odpovědnost.
De la responsabilidad civil.
Agresivní státní zastupce by se mohl dovolávat žaloby v občanskoprávní věci.
Un abogado agresivo podría movilizar una demanda civil.
Podáme občanskoprávní žalobu.
Tomaremos acciones civiles.
Možná byste měl také přemýšlet o občanskoprávní žalobě.
También debería considerar una demanda civil.
Občanskoprávní soud, je soud za účelem rozhodnutí o náhradě škody.
En una demanda civil, usted reclamaría daños punitorios contra la persona que.
Dokonce můžeme nést občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost.
Es muy probable que nos entablen una querella.
Asi si budu muset najmout právníka a podat občanskoprávní žalobu.
Pues tendré que contratar a un abogado para demandarlos.
Dohnali ho před občanskoprávní soud. Potom Hess ohlásil konkurz.
Si, eso lo llevo a un tribunal de primera instancia, luego se declaro en quiebra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na jí uvolněné místo nastoupil soudce, který v předchozí Winatově občanskoprávní žalobě rozhodl v neprospěch Tempa.
Un juez que con anterioridad había dictado sentencia en contra de Tempo en la demanda civil de Winata ocupó su cargo.
Vezměme si aktuální občanskoprávní žalobu americké Komise pro burzy a cenné papíry proti Goldman Sachs.
Consideremos la actual demanda civil de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos contra Goldman Sachs.
Podali jsme tedy na něj občanskoprávní žalobu a soudce mu vyměřil pokutu za každý den zadržování informací.
Presentábamos una acción civil contra el procurador y el juez imponía una multa por cada día que se retenía la información.