olla spanělština
hrnec
Význam olla význam
Co v spanělštině znamená olla?
olla
Olla
Překlad olla překlad
Jak z spanělštiny přeložit olla?
Příklady olla příklady
Jak se v spanělštině používá olla?
Citáty z filmových titulků
La mujer de la tapa de la olla.
Ooish. ty, hrnec, poklice, holka!
Pásame una cookie olla.
Hoďte po mně sušenku.
Y una olla decente.
A slušný hrnec.
Tu olla va a hervir.
Přeteče hrnec.
Puedo reembolsarle con una olla de oro.
Můžu ho koupit za pár zlatých.
Hueco como una olla es lo que es.
Hurá! Je děravý jako řešeto!
Me siento como si me estuvieran cebando para llevarme a la olla.
Připadám si jako před popravou.
Pide a gritos un asado o una olla de sopa. o un par de docenas de barras de pan.
Doslova prahne po velkém fláku hovězího nebo hrnci polévky. nebo pár tuctech bochníků chleba.
Dile que ponga una olla de café.
Rekni ji, at postavi na kafe.
La saqué de la olla.
Z hrnce.
La olla.
Tou pánví.
El doctor le pedirá que entre en una olla.
Možná by to mohl doktor Carrington požádat, aby si to vlezlo do kotle.
Compórtate o cojo la olla, Napoleón.
Nezlob nebo půjdu pro pánev, Napoleone.
La olla de sopa. Yo cociné para usted.
Polévku, kterou jsem pro tebe uvařila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, a ambas partes les resulta difícil imponerse a los violentos militantes que mantienen hirviendo la olla cachemirí.
Přitáhnout uzdu násilným militantům, kteří udržují kašmírský problém ve varu, je ovšem těžké na obou stranách.
Tal vez, después de todo, al final de la historia sí encontraremos una olla de oro.
Možná že na konci dějin se přece jen ukrývá zlatý poklad.
A pesar de toda esta presión, las coaliciones gobernantes de Polonia, la República Checa y Hungría se mantuvieron unidas, ya que la misión histórica de lograr ser miembros de la UE funcionó como la tapa de una olla a presión.
Přes všechny tyto tlaky držely vládní koalice v Polsku, České republice a Maďarsku pohromadě, poněvadž historické poslání v podobě vstupu do EU fungovalo jako poklička na tlakovém hrnci.