oratoria spanělština
oratoř
Význam oratoria význam
Co v spanělštině znamená oratoria?
oratoria
Překlad oratoria překlad
Jak z spanělštiny přeložit oratoria?
oratoria spanělština » čeština
Příklady oratoria příklady
Jak se v spanělštině používá oratoria?
Citáty z filmových titulků
Compañeros delegados, como todos vosotros, he oído con respeto y admiración la magnífica oratoria del honorable Major Cassius Starbuckle. el portavoz de los vaqueros.
Spoludelegáti, jako vy všichni i já jsem naslouchal s obdivem skvělému projevu ctihodného majora Cassia Starbuckla. hlásné trouby dobytkářů.
Es un premio de oratoria.
Je to cena za řečnickou soutěž.
El Premio de Oratoria.
Řečnická soutěž.
Ven a mis hijos, nuestro pueblo ha ido a la plaza de ot. oratoria.
Musíme se k nim připojit a já musím pronést řeč. Také musíme připravit plán oslav.
Mi visita de esta noche fue un gesto mío por tu prestigio en esta industria. y porque personalmente te admiraba desde que era una joven. y estudiaba oratoria en la Universidad de Misuri.
Maxi, má návštěva bylo gesto k tvému postavení v branži a protože tě osobně obdivuji od svého dětství kdy jsi měl projev na univerzitě v Missouri.
Oíd su sabiduría, comprobad su ingenio observad su elocuente oratoria, inclinaos y escuchad.
Slyšte a buďte svědky moudra, sledujte řečnickou působivost, nastražte uši.
Me refiero a, em, oratoria altamente saturada, convincente, rétorica avivada.
Chci říct, um. schopného řečnictví, přesvědčivé a působivé rétoriky.
Es una técnica de oratoria.
Není to jen řečnická otázka?
El Dr. Jackson es un hombre muy versado y con gran capacidad de oratoria.
Tady, Dr Jackson je vysoce vzdělaný a výřečný člověk.
La personificación del carisma, una explosión de oratoria, y, quizás lo más importante, lo que todas las madres instintivamente saben, que no hay nada como estar ahí.
Charisma v kostýmu, její řečnické umění a hlavně to, co matky ví instinktivně, že nelze nahradit být tam.
Ahórrate la oratoria.
Nechte si tu přednášku.
Escribe que él la llevó a un restaurante en San Diego después que ella ganó la Competencia de Oratoria.
Zapsala si, že ji vzal do restaurace v San Diegu poté, co vyhrála Okresní soutěž v improvizovaném projevu. No a?
Quiero ver quién ganó la Competencia de Oratoria el año pasado.
Chci vědět, kdo loni vyhrál okresní soutěž v improvizovaném slovním projevu.
Estabas con Rooks la noche que ganaste la Competencia de Oratoria.
Dali jste se dohromady s Rooksem tu noc, kdy jsi vyhrála soutěž v improvizovaném slovním projevu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Woodrow Wilson no fue un estudiante brillante de niño, pero estudió oratoria por sí mismo porque consideraba que era esencial para un líder.
Woodrow Wilson nebyl jako dítě nadaný student, ale naučil se rétoriku, poněvadž ji pokládal za nezbytný předpoklad vedení lidí.
Sin embargo la oratoria y la retórica inspiradora no son las únicas formas de comunicación con las cuales los líderes enmarcan los problemas y comunican significado a sus seguidores.
Řečnictví a podnětná rétorika však nejsou jedinými formami komunikace, do nichž vedoucí činitelé halí jednotlivá témata a předávají jejich význam následovníkům.
Su oratoria impresionaba.
Jeho rétorika šplhala k výšinám.
Su oratoria no impresionó, no pudo hacerlo.
Jeho rétorika nešplhala k výšinám, ani nemohla.
La oratoria inflamada ha dañado muchas iniciativas africanas y, lamentablemente, los países industrializados y los organismos internacionales contribuyen a esto dando apoyo verbal a planes que no tienen la intención de respaldar con ayuda práctica.
Přehnaně vášnivá rétorika už dokázala poškodit nemálo afrických iniciativ, přičemž mnoho významných průmyslových zemí a mezinárodních organizací tomu bohužel ještě napomáhá, když slovně podporuje plány, jež nehodlá podpořit praktickou pomocí.