pájaro spanělština
pták
Význam pájaro význam
Co v spanělštině znamená pájaro?
pájaro
Překlad pájaro překlad
Jak z spanělštiny přeložit pájaro?
Příklady pájaro příklady
Jak se v spanělštině používá pájaro?
Jednoduché věty
Si yo renaciera, quisiera ser un pájaro.
Kdybych se znovu narodil, chtěl bych být ptákem.
Citáty z filmových titulků
Podría ser un pájaro.
Mohla být z ptáka.
El Pájaro de Trueno, la Avispa y el Oso Pardo bailan en las proas.
Bouřňák, Vosa a Grizzly tančí na přídích lodí.
Pero yo sé que esa misma noche, su alma había oído la llamada del pájaro de la muerte.
Ale já vím, že její duše té noci zaslechla volání sýčka smrti. Nosferatu opět zmizel.
En esa misma hora, la Peste cesó, como barrida por los victoriosos rayos del sol vivo se disipó la sombra del pájaro de la muerte.
Lidé ihned přestali umírat. A životodárné slunce zahnalo stíny sýčka smrti.
Pero el pájaro no quería marcharse sin dar las gracias Al día siguiente.
Ale slavík nechtěl odejít, aniž by poděkoval.
Nuestra palabra es más creíble que la de un pájaro de jaula. Ya hablaremos de eso cuando llegue el momento.
Jedna věc, kterou nejde zapomenout je, že platí naše dohoda, nebo ještě lépe že jsi kriminálník.
Este pájaro de cuenta que no se le entiende cuando habla.
Tomuhle ptáčkovi zas není rozumět, když spustí.
Sólo un pájaro en una jaula dorada.
Nic než ptáček ve zlatý kleci.
Un pájaro en una jaula dorada.
Jste pták ve zlatý kleci.
Un pájaro en una jaula de oro, eso es lo que sería.
Ptáček v zlatý kleci, tak by mi říkali. To teda ne. Toho se nikdo nedočká.
Un pájaro en una jaula dorada.
Ptáček ve zlatý kleci.
Ahora, señor, si me disculpa, con todo respeto de Smythe a Smith usted es un pájaro enjaulado.
Vy, pane, promiňte, s veškerou úctou, jako Smythe Smithovi, vy jste orel v kleci.
Más vale 1 pájaro en mano que 2 en la cárcel.
Lepší vrabec v hrsti, než dva holubi ve vězení.
Éste es el pájaro al que perdimos en el lago.
To bude ten ptáček, co se ztratil v jezeře. Musím napsat zprávu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Europa, no se mata pájaro alguno.
V Evropě mouchy zůstávají.
Un pájaro puede sobrevivir dentro de una jaulita e incluso poner huevos y tener descendencia.
Pták může žít v malé kleci, a dokonce v ní i naklást vajíčka a vychovat potomstvo.
Pero, así como un pájaro es más feliz en una jaula del tamaño de un auditorio y más aún cuando vuela en libertad, nosotros caminamos mejor en una acera de tres o diez metros de ancho.
Avsak stejně jako je pták sťastnějsí v kleci o rozměrech přednáskového sálu a jestě sťastnějsí, může-li svobodně létat, chodí se i nám lépe po chodníku o sířce tří nebo deseti metrů.