pésame spanělština
soustrast, kondolence, projev soustrasti
Význam pésame význam
Co v spanělštině znamená pésame?
pésame
Překlad pésame překlad
Jak z spanělštiny přeložit pésame?
Příklady pésame příklady
Jak se v spanělštině používá pésame?
Citáty z filmových titulků
El caso es muy triste. Tiene mi pésame.
Velmi smutný případ.
Mi más sentido pésame.
Přijměte upřímnou soustrast.
Y nuestros corazones acompañan en el pésame a las dos familias que comparten la pérdida de una joven que se casó en este altar hace dos semanas.
Vyjadřujeme naši soustrast dvěma rodinám, které sdílí krutou ztrátu dívky, která byla oddána před tímto oltářem před dvěma týdny.
Mi más sentido pésame.
Přijměte moji soustrast.
Escribiría cuidadosamente una carta de pésame al viejo Ascoyne D'Ascoyne.
Měl bych napsat pečlivě formulovanou kondolenci starému Ascoynovi z Ascoynu.
Mi señor, si es posible ignorar la traición, le ofrezco mi más sincero pésame.
Můj lorde, pokud pominu jeho zradu přesto vám vyjadřuji upřímnou soustrast.
El mío tenía diez palabras. El del pésame.
Můj měl 10 slov. Jeden ze soustrasti.
Mi sentido pésame.
Upřímnou soustrast.
Iré al funeral de Foussard a dar el pésame a la familia.
Zaskočím na Foussardův pohřeb rozloučit se s ním.
Mi sentido pésame por la muerte de su madre.
Upřímnou soustrast k úmrtí vaší matky.
Quisiera daros mi pésame por la muerte de vuestros hermanos.
Mohu vyjádřit svou soustrast nad smrtí vašich bratrů?
Pues usted le devuelve a su tierra, le coloca en su cama. Le da nuestro pésame a la viuda y a casa.
Převezete jeho Excelenci zpět na jeho panství, položíte ho do jeho postele, pronesete kondolenci vdově a pak půjdete domů.
Siento mucho lo de su hijo. Mi más sentido pésame.
Je mi líto vašeho syna, profesore, přijměte moji soustrast.
Le doy mi más sentido pésame.
Kondolence od pana prefekta.