paladín spanělština
paladin
Význam paladín význam
Co v spanělštině znamená paladín?
paladín
Překlad paladín překlad
Jak z spanělštiny přeložit paladín?
paladín spanělština » čeština
Příklady paladín příklady
Jak se v spanělštině používá paladín?
Citáty z filmových titulků
Intentaré recuperar mi puesto de paladín suyo.
Pokusím se znovu obnovit svou pozici zachránce.
Un experimentado paladín atrapado por el amor.
Ostřílený válečník chycený do pasti lásky.
Si he de batirme a duelo, ella debe aceptarme como su paladín.
Pokud se má můj štít srazit s vaším, musí mě přijmout za svého šampiona.
Soy aquél que desea ser su paladín.
Ten, kdo chce za vás bojovat.
Lo acepto como mi paladín, caballero.
Přijímám vás za svého šampiona, pane rytíři.
En muestra de gratitud, lo nombro paladín de la reina.
Z vděčnosti tě odteď jmenuji královniným rytířem.
Será mi paladín, en la bonanza y en la adversidad.
Buďte mým věrným rytířem v dobrém i zlém.
Señora mía, protectora de mi esposa. seguiré siendo su paladín y llevaré su chalina como siempre lo he hecho. con lealtad y con honor.
Má paní, díky laskavosti mé manželky. zůstávám i nadále vašim rytířem a budu nosit váš šátek. na znamení věrnosti a cti.
Le pedí que me dejara ser el paladín de la reina.
Požádal jsem ho, abych i nadále mohl být královniným rytířem.
Señor, en la cabeza de este Obispo. y paladín tuyo, coloco el yelmo de defensa y salvación. para que con su frente así adornada, la cabeza armada con los cuernos de ambos testamentos, pueda presentarse temible. ante los enemigos de la verdad.
Pane, na hlavu tvého Biskupa a tvého vyvoleného, kladu přilbu ochrany a spásy aby s ozdobeným čelem, hlavu ozbrojenou dvěma rohy Starého a Nového zákona, stanul hrozivě před nepřáteli pravdy.
Hazme tu paladín.
Budu bojovat pro tebe.
Sir Lancelot, serás mi paladín.
Sire Lancelote, bojuj pro mě.
La reina no tiene paladín.
Královna nemá obhájce.
Michael Knight, un paladín solitario en un mundo peligroso: el mundo de El auto increíble.
Michael Knight, osamělý jezdec v nebezpečném světě, ve světě Knight Ridera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La democracia de Estados Unidos sigue siendo la envidia de gran parte del mundo, y es bueno que la administración Bush ahora se haya convertido con tanta efusión en el paladín de la expansión de la democracia.
Americká demokracie zůstává předmětem závisti velké části světa a je dobře, že Bushova administrativa dnes energicky bojuje za šíření demokracie.
Todo esto se hace en nombre de la creación y el respaldo de un paladín de la energía nacional que también se desempeña como brazo de la política exterior del Kremlin.
To vše se děje ve jménu budování a podpory národního energetického šampiona, který slouží také jako zahraničněpolitická páka Kremlu.
Zedillo fue el paladín de las reformas democráticas durante su periodo, permitiendo así que las elecciones y la transición política se desarrollaran tranquilamente.
Zedillo byl během svého funkčního období zastáncem demokratických reforem, takže díky němu proběhly volby a politický přechod hladce.
Uno habría podido esperar que Estados Unidos fuera el primero en ofrecer grandes sumas de dinero para ayudar a las muchas víctimas inocentes de las políticas de las que fue paladín mundial.
Člověk mohl doufat, že Amerika bude první, kdo nabídne velké obnosy peněz na pomoc mnoha nevinným obětem politik, které prosazovala.