palestino spanělština
palestinský
Význam palestino význam
Co v spanělštině znamená palestino?
palestino
palestino
Překlad palestino překlad
Jak z spanělštiny přeložit palestino?
Příklady palestino příklady
Jak se v spanělštině používá palestino?
Citáty z filmových titulků
El comandante palestino del campo.
Palestinský velitel.
Quiero ver al comandante palestino.
Musím mluvit s palestinským velitelem.
El comandante palestino, David Ben Ami.
Toto je palestinský velitel, David Ben Ami.
Ordénele que ponga a mi disposición a todo el personal palestino para cargar.
Nařiďte mu, ať jsou všichni palestinští zaměstnanci k dispozici při nakládání.
Una chica que se enamora de un palestino tiene que saber esperar.
Každá milá palestinského chlapce má před sebou dlouhé čekání.
Hay controles de carretera por todo el territorio Palestino, y están registrando Acre y los pueblos drusos limítrofes casa por casa.
V celé Palestině byly uzavřeny silnice a v Acre a okolních drúzských vesnicích probíhají domovní prohlídky.
Biógrafo y exégeta de Schiller. Militante pro-palestino, facción dura.
Já znám okolnosti případu mnohem lépe než pan inspektor Lohmann.
Un palestino que hacía seis años que vivía en los EE.UU.
Palestinec žijící šest let v USA.
Un palestino que vivió en los EE. UU.
Byl to Palestinec žijící v USA.
Algunas veces, la suma de ser ciudadano siendo Palestino en una profesión muy lucrativa.
Být Palestincem někdy není pouze národnost, někdy to může být i velice lukrativní profese.
Mi primer novio fue Palestino.
Můj první kluk byl Palestinec.
El ejército israelí Mata a un niño palestino Cada tres días desde septiembre del 2000.
Od září roku 2000 izraelská armáda zabila každý třetí den jedno palestinské dítě.
Turcos y un palestino, pero no con alemanes.
Turky i Palestinci, ale ne s Němci.
Odian a Patricia Norton no sólo porque defiende la solución de los dos estados, sino porque insiste en que cualquier futuro estado palestino tiene que ser viable.
Nenávidí Patricii Nortonovou nejen proto, že obhajuje řešení dvou států, ale taky proto, že trvá na tom, že každý budoucí palestinský stát musí být životaschopný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El que este renacimiento árabe (para usar la frase del gran académico palestino George Antonius) no se haya dado puede haber sido la mayor desilusión para Eban.
To, že se tato arabská renesance - abychom užili termínu vynikajícího palestinského učence George Antonia - neuskutečnila, možná bylo Ebanovým největším zklamáním.
Al mismo tiempo, la opinión pública saudita se ha enardecido, sobre todo por la aparente apatía de sus líderes ante el sufrimiento del pueblo palestino, particularmente cuando se compara con la propaganda letal de Osama bin Laden.
Spolu s tím se vyhrocuje veřejné mínění v Saúdské Arábii, především z důvodu zjevné apatie saúdské panovnické rodiny vůči mizérii palestinského národa, zejména v kontrastu s bin Ládinovou smrtonosnou propagandou.
La libre circulación de mercancías, mano de obra y capitales entre las dos partes podría haber dado un impulso económico enorme al PIB palestino.
Volný pohyb zboží, práce a kapitálu mezi oběma stranami mohl dát palestinskému HDP obrovský ekonomický impulz.
Ha sido el único dirigente del movimiento palestino casi desde el día en que lo fundó en 1959.
Je jediným předákem palestinského hnutí téměř od chvíle, kdy bylo v roce 1959 založeno.
Es cierto que la negativa de Arafat a autorizar transacciones decisivas sobre asuntos como la legitimidad de Israel y las fronteras de Palestina ha sido la razón fundamental que ha impedido resolver los conflictos palestino-israelí o árabo-israelí.
Pravda, Arafatovo odmítání schválit klíčové kompromisy ve věcech, jako je izraelská legitimita a palestinské hranice, bylo dosud podstatnou příčinou nemožnosti vyřešit izraelsko-palestinské či arabsko-izraelské konflikty.
De hecho, aparte de las políticas relativas a la vida diaria, Arafat ha inspirado el estilo intelectual y psicopolítico del movimiento palestino, que es dogmático e intransigente.
Skutečně, vedle každodenní politiky je Arafat tvůrcem myšlenkového a psycho-politického stylu palestinského hnutí, který je dogmatický a nekompromisní.
En las divisorias circunstancias actuales, pasarán años, con toda probabilidad, antes de que aparezca un nuevo dirigente palestino.
Za dnešních rozvratných okolností se na nového palestinského lídra bude zřejmě čekat celé roky.
Es probable que su participación en el conflicto palestino-israelí se limite a mantener el statu quo en lugar de buscar un acuerdo global.
Zapojení USA do izraelsko-palestinského konfliktu se pravděpodobně omezí spíše na udržování statu quo než na snahu o celkové urovnání.
A su vez, Egipto, apuntalado por la masiva ayuda estadounidense, protegió a la región de una conflagración mayor, aunque el conflicto palestino-israelí seguía ardiendo a fuego lento.
Egypt podporovaný mohutnou americkou pomocí zase zabezpečoval region před rozsáhlejším vzplanutím vášní, třebaže izraelsko-palestinský konflikt neustále doutnal.
Resulta difícil exagerar el extraño sentimiento existente en Occidente y que podríamos llamar romanticismo palestino.
Jen stěží lze zveličit podivný sentiment rozšířený na Západě, který bychom mohli nazvat palestinský romantismus.
Los árabes israelíes entonces tendrían que transferir su ciudadanía, identidad nacional y derecho nacional de voto -pero no su residencia- al nuevo Estado palestino.
Od izraelských Arabů by se pak vyžadovalo, aby svou státní a národní příslušnost a státní volební práva - leč nikoli místo svého pobytu - přenesli na nový palestinský stát.
Al examinar retrospectivamente su carrera, Arafat nunca abandonó la creencia de que la misión de su vida era la de destruir a Israel por cualquier medio necesario y substituirlo por un Estado árabe palestino.
Při zpětném ohlédnutí za Arafatovou kariérou zjišťujeme, že se nikdy zcela neodchýlil od přesvědčení, že jeho životním posláním je zničit Izrael všemi dostupnými prostředky a nahradit ho palestinským arabským státem.
Un Estado palestino independiente que no incluyera todo el territorio de Israel no presentaba el menor atractivo para él.
Nezávislý palestinský stát, který by nezahrnoval celé území Izraele, pro něj neměl žádný půvab.
Si la política se define como el arte de los acuerdos, Arafat era un maestro tanto a nivel palestino como árabe.
Definujeme-li politiku jako umění kompromisu, Arafat byl na palestinské a arabské úrovni jejím přeborníkem.