paludismo spanělština
malárie
Význam paludismo význam
Co v spanělštině znamená paludismo?
paludismo
Překlad paludismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit paludismo?
paludismo spanělština » čeština
Příklady paludismo příklady
Jak se v spanělštině používá paludismo?
Citáty z filmových titulků
En verano, las corrientes de agua casi se secan y este hecho es el origen del paludismo, transmitido por el mosquito anofeles.
V létě vodní zdroje téměř vyschnou. To vede k malárii, kterou přenášejí komáři rodu anopheles.
Quizá tenga paludismo o algo así.
Možná má malárii nebo něco.
Me habrá vuelto el paludismo. - Sí que empezamos bien.
Nejspíš mám záchvat malárie.
Encontramos rastros de paludismo en la sangre del aviador.
A v Gauthierově krvi jsme našli stopy malárie.
Trotamundo, aviador. Paludismo.
Cestovatel, letec. malárie.
Dicen que es paludismo.
Říkají, že je to bahenní horečka.
Remedios para el paludismo, contracciones, cólicos, verrugas y la gota. La gota?
Uzdrafuji horešku, cukání, koliku, bradafice a dnu.
Sigo en los pantanos, contra el paludismo y los alemanes mientras él toma Palermo y se cubre de gloria.
Já tady v bažinách bojuju s malárií a s Němci, zatímco on sklízí ovace v Palermu.
Debo tener alguna enfermedad tropical como el paludismo.
Nebo jsem se něčím nakazila, možná je to malárie.
No puedo ir a trabajar con paludismo.
Nemůžu jít do práce s malárií.
Paludismo. o hepatitis B.
Pelagru nebo žloutenku nebo co?
Tal vez tenemos paludismo.
Třeba máme malárii.
Es un pantano que cambió el paludismo por la política.
Je to pořád stejný močál.
Es sólo paludismo.
Malárie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para cada uno de los problemas más graves -hambre, analfabetismo, malnutrición, paludismo, SIDA, sequía y demás- hay soluciones prácticas demostradas y asequibles.
Pro každý zásadní problém - hlad, negramotnost, podvýživu, malárii, AIDS, sucho a tak dále - existují praktická řešení, jež jsou ověřená a dostupná.
DAVOS - Cuando yo era un estudiante de Medicina a mediados del decenio de 1980, contraje el paludismo en Papua Nueva Guinea.
DAVOS - Když jsem v polovině 80. let studoval medicínu, nakazil jsem se na Papui-Nové Guineji malárií.
El paludismo afecta a 300 millones de personas y es la enfermedad más mortífera para los niños.
Malárie postihuje 300 milionů lidí a je celosvětově největším zabijákem dětí.
Faltan pocos años para que pongamos fin a las muertes por paludismo.
Na tolika jiných frontách jsme dosáhli pokroku.
Mueren a consecuencia de enfermedades como sarampión, diarrea y paludismo, cuyo tratamiento o prevención son fáciles y baratos.
Umírají na nemoci, jako jsou spalničky, průjmy a malárie, která lze snadno a lacino léčit nebo jim preventivně předcházet.
Tomemos, por ejemplo, la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y el paludismo.
Vězměme si například boj proti AIDS, TBC a malárii.
En 2001, el mundo creó un Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo.
V roce 2001 založil svět Globální fond pro boj s AIDS, TBC a malárií.
La pandemia del sida en África es bien conocida, no así su pandemia de paludismo, que se cobrará tres millones de vidas y provocará mil millones de casos de enfermedad este año.
Africká pandemie AIDS je dobře známá; to však neplatí pro tamní pandemii malárie, která si jen letos vyžádá tři miliony životů a postihne miliardu nemocných.
La India dominó el paludismo a partir del decenio de 1960, mientras que África no lo consiguió, entre otras razones porque los mosquitos portadores del paludismo en África son particularmente eficaces parta transmitir la enfermedad.
Indie malárii potlačila na konci 60. let, Afrika však nikoliv; jedním z důvodů je to, že afričtí komáři přenášející malárii jsou při šíření nemoci obzvlášť zdatní.
La India dominó el paludismo a partir del decenio de 1960, mientras que África no lo consiguió, entre otras razones porque los mosquitos portadores del paludismo en África son particularmente eficaces parta transmitir la enfermedad.
Indie malárii potlačila na konci 60. let, Afrika však nikoliv; jedním z důvodů je to, že afričtí komáři přenášející malárii jsou při šíření nemoci obzvlášť zdatní.
En relación con las enfermedades, se podría dominar el paludismo de aquí a 2008 utilizando métodos poco costosos y de eficacia comprobada, pero África tampoco puede costeárselos.
Co se týče nemocí, malárii by bylo možné do roku 2008 dostat pod kontrolu pomocí vyzkoušených, nízkonákladových metod. Avšak ani ty si nemůže Afrika dovolit.
A medida que el mundo se calienta, las enfermedades transmitidas por mosquitos -paludismo, fiebre del dengue, fiebre amarilla y varias clases de encefalitis- inspiran una preocupación cada vez mayor.
Jak se svět otepluje, obzvláště hluboké znepokojení vyvolávají nemoci přenášené komáry - malárie, dengue, žlutá zimnice a několik druhů encefalitidy.
El paludismo ha vuelto ya a la península de Corea y algunas zonas de los Estados Unidos, la Europa meridional y la antigua Unión Soviética han experimentado pequeños brotes.
Malárie se už vrátila na Korejský poloostrov a některé oblasti USA, jižní Evropy a bývalého Sovětského svazu zažily propuknutí nemoci v menším měřítku.
Según la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo, 2,000 niños mueren diariamente por esa enfermedad.
Podle sdružení Roll Back Malaria na tuto nemoc zemře denně 2000 dětí.
Možná hledáte...
palubní telefon |
palustrillo |
palubní |
palustre |
palurdo |
palubka |
palubovka |
paluego |
paluba |
palubní deska |
palubní mechanik |
paladin