malárie čeština
Překlad malárie spanělsky
Jak se spanělsky řekne malárie?
Příklady malárie spanělsky v příkladech
Jak přeložit malárie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná je to malárie.
Debe ser una malaria muy leve.
Nejspíš mám záchvat malárie.
Me habrá vuelto el paludismo. - Sí que empezamos bien.
Náš hlavní nepřítel byla džungle. Komáři a pozemní krabi. Malárie.
La selva se convirtió en nuestro principal enemigo, con la malaria, ictericia el sol y las lluvias tropicales.
Myslel jsem si to, je to jeho malárie.
Me lo temía, es la malaria.
Úplavice a záchvat malárie.
Tiene disentería amibiana y malaria.
A v Gauthierově krvi jsme našli stopy malárie.
Encontramos rastros de paludismo en la sangre del aviador.
Cestovatel, letec. malárie.
Trotamundo, aviador. Paludismo.
Mozkovou, studenou, žlutou remitentní horečku, těžké formy malárie. zápaly plic a průdušek.
Fiebre cerebral, álgida, remitente al hígado, fiebre de agua negra. y forma bronqueoneumonial.
Malárie, kurděje.
Malaria y escorbuto.
To ta zatracená malárie.
Es la maldita malaria.
Malárie ohrožuje všechny v táboře.
Todos los internos podemos contraer malaria.
Ale ta malárie je hodně špatná.
Pero la malaria es muy grave.
Jiří se zotavil ze záchvatu malárie natolik že jsme hned druhý den mohli jed do Kiunga těšili jsme se že Elsa poprvé uvidí moře.
Parecía que George ya se había curado de la malaria y salimos para Kiunga el día siguiente imaginándonos cómo reaccionaría Elsa cuando viera el mar por primera vez.
Kilometry a kilometry, plný špinavý vody, tekoucího písku, jedovatejch hadů a malárie.
Hay kilómetros y kilómetros de agua sucia, arenas movedizas, serpientes venenosas y malaria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Denní výdaje USA v Iráku převyšují jejich celoroční útratu za potírání malárie v Africe.
EEUU gasta más en Irak cada día que lo que gasta África en la malaria cada año.
Změna charakteru počasí již dnes postihuje životy milionů Afričanů tím, že snižuje jejich potravinovou bezpečnost, usnadňuje šíření nemocí, jako je malárie, a podněcuje hromadnou migraci.
La alteración de los patrones climáticos ya está afectando las vidas de millones de africanos, al reducir la seguridad alimentaria, facilitar la propagación de enfermedades como la malaria y gatillar migraciones masivas.
Počet případů malárie se také zvyšoval kvůli rostoucí rezistenci tohoto parazita vůči tehdejším standardním lékům.
La malaria estaba en aumento, debido a la creciente resistencia del parásito a la medicina convencional en ese momento.
Malárie postihuje 300 milionů lidí a je celosvětově největším zabijákem dětí.
El paludismo afecta a 300 millones de personas y es la enfermedad más mortífera para los niños.
Jeho snaha již napomohla ke snížení výskytu malárie.
Su campaña ya ha ayudado a reducir la incidencia de la malaria.
Historie však ukáže, že Sachs měl absolutní pravdu. Již jsme sepřesvědčili, že bezplatný model umožnil daleko rozsáhlejší distribuci síťovýchlůžek - a mnohem výraznější snížení počtu případů malárie - než tržní modely.
En el mundo del capital de riesgo una tasa de éxitodel 30 por ciento está considerada una ejecutoria excelente.
Každoročně deset milionů lidí zemře na infekční choroby, jako jsou malárie, HIV a tuberkulóza, a na zápal plic a průjmová onemocnění.
Cada año, diez millones de personas mueren a causa de enfermedades infecciosas como la malaria, el VIH y la tuberculosis, además de la neumonía y la diarrea.
Výpočty Kodaňského konsenzu ukazují, že kdyby se nasměrovaly do prevence malárie a tuberkulózy a do posílení očkování dětí, mohly by každoročně zachránit téměř tři miliony životů.
Los cálculos del Consenso de Copenhague demuestran que podrían salvar casi tres millones de vidas al año si se utilizaran en la prevención de la malaria y la tuberculosis y en el aumento de la vacunación infantil.
A ačkoliv by bylo značné omezení výskytu malárie a TBC velmi přínosné, cíl v podobě jejich úplného vymýcení je pravděpodobně nereálný a zároveň neekonomický.
Si bien la reducción de estas dos últimas sería un gran logro, es probable que proponerse erradicarlas sea poco realista y antieconómico.
Umírají na nemoci, jako jsou spalničky, průjmy a malárie, která lze snadno a lacino léčit nebo jim preventivně předcházet.
Mueren a consecuencia de enfermedades como sarampión, diarrea y paludismo, cuyo tratamiento o prevención son fáciles y baratos.
RCT se rovněž věnují metlám úmrtí matek při porodu, nedostatečného přístupu k nezávadné pitné vodě a smrtelných nemocí, jako je malárie, tuberkulóza a AIDS.
Los ODM también se ocupan de los estragos de la muerte materna en el parto, la falta de acceso a agua potable y las enfermedades mortales como la malaria, la tuberculosis y el sida.
Počet případů malárie klesl ze 75 milionů v roce 1951 na pouhých 50 000 v roce 1961 a počet úmrtí na tuto nemoc klesl z jednoho milionu ve 40. letech na několik tisíc v 60. letech.
El número de casos de malaria cayó de 75 millones en 1951 a 50,000 en 1961, y el número de muertes bajó de un millón en la década de 1940 a unos cuantos miles en los años 60.
Komáři se do Indie brzy vrátili a spolu s ní i endemická malárie.
Pronto los mosquitos atacaron nuevamente y la malaria endémica volvió a la India.
V roce 1997 už UNDP odhadoval přibližně 2,6 milionů případů malárie.
Hasta 1997 el PNUD estima que se habían producido 2.6 millones de casos de malaria.
Možná hledáte...
malá porota |
malátně |
malátný |
Malá Strana |
malá chyba |
Malá Asie |
malátnost |
Malá činka |
malá |
Malá dohoda |
malá písmena |
malá vysílačka