malárie čeština

Překlad malárie francouzsky

Jak se francouzsky řekne malárie?

malárie čeština » francouzština

paludisme malaria

Příklady malárie francouzsky v příkladech

Jak přeložit malárie do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám v povaze udržovat se dál od bacilů malárie.

C'est pour oublier que je peux attraper la malaria.

Možná je to malárie. Postavíme ho zase na nohy.

Il s'agit sans doute de la malaria.

Nejspíš mám záchvat malárie.

T'as pas la fièvre? - Des frissons.

Malárie, pěkně jsem ti ty záchvaty sežral.

Je t'en foutrai du palu, tiens!

Komáři a pozemní krabi. Malárie. Žloutenka a plísně.

Moustiques, paludisme, jaunisse.

Myslel jsem si to, je to jeho malárie.

C'est ce que je pensais, c'est la malaria.

Úplavice a záchvat malárie.

Dysenterie et fièvre bilieuse.

Mozková malárie.

Malaria cérébrale.

Když vysušuji Pontinské mokřiny, abych zbavil Řím malárie, dělám to pro sebe?

Assécher les marais, vaincre la malaria. pour m'enrichir?

Malárie, kurděje.

De la malaria et du scorbut.

To ta zatracená malárie.

C'est cette fichue malaria.

Malárie ohrožuje všechny v táboře.

Chacun ici a été exposé à la malaria.

Ale ta malárie je hodně špatná.

Mais la malaria était mauvaise.

Jiří se zotavil ze záchvatu malárie natolik že jsme hned druhý den mohli jed do Kiunga těšili jsme se že Elsa poprvé uvidí moře.

George semblait avoir si bien récupéré depuis sa malaria, que nous partîmes pour Kiunga le lendemain, curieux de voir la réaction d'Elsa pour son premier contact avec l'océan.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Denní výdaje USA v Iráku převyšují jejich celoroční útratu za potírání malárie v Africe.

Les USA dépensent plus en Irak en un jour que pour lutter contre le paludisme en Afrique en un an.

Počet případů malárie se také zvyšoval kvůli rostoucí rezistenci tohoto parazita vůči tehdejším standardním lékům.

Le paludisme gagnait du terrain, à cause de la résistance croissante du parasite aux médicaments de l'époque.

Dnes se malárie často léčí artemisininem - lékem odvozeným z jedné čínské byliny - v kombinaci s dalšími antimalariky.

Aujourd'hui, le paludisme est souvent traité avec une combinaison d'artémisinine - un médicament dérivé d'une plante chinoise - et d'autres antipaludiques.

I těmto revolučním léčivům však dnes hrozí, že se podobně jako chloroquin přežijí; v jihovýchodní Asii byl doložen výskyt rezistentních kmenů malárie.

Mais ces médicaments révolutionnaires risquent maintenant de rejoindre la chloroquine dans la liste des médicaments tombés en désuétude; des souches résistantes de paludisme ont été recensées en Asie du Sud-Est.

Malárie postihuje 300 milionů lidí a je celosvětově největším zabijákem dětí.

Le paludisme afflige 300 millions de personnes et représente la principale cause de mortalité chez les enfants.

Jeho snaha již napomohla ke snížení výskytu malárie.

Les résultats de cette action se font d'ors et déjà sentir.

Umírají na nemoci, jako jsou spalničky, průjmy a malárie, která lze snadno a lacino léčit nebo jim preventivně předcházet.

Ils meurent de maladies comme la rougeole, la diarrhée et le paludisme, dont le traitement et la prévention sont faciles et peu onéreux.

RCT se rovněž věnují metlám úmrtí matek při porodu, nedostatečného přístupu k nezávadné pitné vodě a smrtelných nemocí, jako je malárie, tuberkulóza a AIDS.

Les OMD se préoccupent également de la mortalité des mères en couches, du manque d'accès à l'eau potable et aux installations sanitaires, et des maladies mortelles, comme la malaria, la tuberculose et le SIDA.

Genetický výzkum promění přístupy k problémům osobního a veřejného zdraví včetně takových metel, jako jsou AIDS a malárie.

La recherche génétique va modifier les approches des problèmes de santé publique et personnelle, dont des fléaux comme le paludisme et le sida.

Počet případů malárie klesl ze 75 milionů v roce 1951 na pouhých 50 000 v roce 1961 a počet úmrtí na tuto nemoc klesl z jednoho milionu ve 40. letech na několik tisíc v 60. letech.

Le nombre de cas de malaria a chuté de 75 millions en 1951 à 50 000 en 1961, et le nombre de décès est passé d'un million dans les années 1940 à quelques milliers dans les années 1960.

Komáři se do Indie brzy vrátili a spolu s ní i endemická malárie.

Les moustiques ne tardèrent pas à riposter et la malaria endémique fit son retour en Inde.

V roce 1997 už UNDP odhadoval přibližně 2,6 milionů případů malárie.

En 1997, le PNUE a estimé qu'il y avait 2,6 millions de cas de malaria dans le pays.

Malárie zabíjela milion lidí ročně, přičemž těžiště úmrtnosti se nacházelo mezi těhotnými ženami a dětmi do pěti let. Na tuberkulózu pak umíraly více než dva miliony lidí ročně, protože postrádali přístup k levné primární léčbě.

Le paludisme fauchait chaque année la vie d'un million de personnes, la plupart des décès touchaient surtout les femmes enceintes et les enfants parce qu'ils n'avaient pas accès à des soins de première ligne.

Když je dítě ušetřeno mozkové malárie a doživotního duševního postižení, které tato nemoc může způsobit, vytváříme nové možnosti.

Lorsqu'un enfant échappe au paludisme cérébral et aux handicaps mentaux permanents qu'ils peuvent causer, de nouvelles possibilités s'ouvrent à nous.

Možná hledáte...