malárie čeština

Překlad malárie italsky

Jak se italsky řekne malárie?

malárie čeština » italština

malaria paludismo

Příklady malárie italsky v příkladech

Jak přeložit malárie do italštiny?

Jednoduché věty

Malárie je nemoc přenášená komáry.

La malaria è una malattia portata dalle zanzare.

Citáty z filmových titulků

Nejspíš mám záchvat malárie.

Sarà un attacco di malaria.

Malárie, pěkně jsem ti ty záchvaty sežral.

Aveva freddo! La malaria. Altro che la malaria!

Úplavice a záchvat malárie.

Dissenteria e malaria.

Blouzní. - Malárie.

È la febbre.

Když vysušuji Pontinské mokřiny, abych zbavil Řím malárie, dělám to pro sebe?

Ti scongiura di tornargli amico e di ridargli la tua fiducia. E allora che fai tu, piccolo re?

To byl dozvuk té staré malárie.

Un po' della mia vecchia malaria.

Chvíli jsme tam jen tak leželi, například mě malárie a podvyživenost dostaly do takového stavu, že jsem ani nemohl chodit.

Per un po' restammo distesi e attoniti; specie nel mio caso, malnutrizione e malaria mi avevano ridotto in un tale stato che non potevo camminare.

Řádí tu hrozně malárie.

Questo è il posto peggiore del mondo per la malaria.

Malárie. Zlé sny.

Malaria. e incubi.

Myslel jsem, že je to malárie.

Credevo che fosse malaria.

Riziko povolání. Úplavice, střečkovitost, malárie.

Hazard Occupational - dissenteria, botfly, malaria.

Obávám se, že se vrací malárie.

Ho idea che con questa ritorna la malaria.

Obhlédli jste to?. Je to většinou malárie?

Quasi tutti hanno la malaria.

Hlavně malárie a úplavice.

Sì, se non fai caso alle malattie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Počet případů malárie se také zvyšoval kvůli rostoucí rezistenci tohoto parazita vůči tehdejším standardním lékům.

La malaria mieteva sempre più vittime, a causa della crescente resistenza del parassita al farmaco standard utilizzato all'epoca.

Dnes se malárie často léčí artemisininem - lékem odvozeným z jedné čínské byliny - v kombinaci s dalšími antimalariky.

Oggi la malaria è spesso curata con una combinazione di artemisinina, un farmaco derivato da alcune erbe mediche cinesi, e altri farmaci antimalaria.

I těmto revolučním léčivům však dnes hrozí, že se podobně jako chloroquin přežijí; v jihovýchodní Asii byl doložen výskyt rezistentních kmenů malárie.

Ma questi farmaci rivoluzionari rischiano di seguire il percorso della clorochina e di diventare quindi inefficaci. Alcuni ceppi di malaria resistenti ai farmaci sono infatti già stati documentati nell'Asia sudorientale.

Již jsme sepřesvědčili, že bezplatný model umožnil daleko rozsáhlejší distribuci síťovýchlůžek - a mnohem výraznější snížení počtu případů malárie - než tržní modely.

Ma lastoria dimostrerà che Sachs aveva assolutamente ragione.

V důsledku toho umíraly každoročně tisíce dětí na onemocnění, jimž se dalo předejít, jako byly spalničky, obrna či malárie.

Per questo motivo, migliaia di bambini morivano ogni anno a causa di malattie prevenibili come il morbillo, la poliomelite e la malaria.

Malárie zabíjela milion lidí ročně, přičemž těžiště úmrtnosti se nacházelo mezi těhotnými ženami a dětmi do pěti let.

La malaria provocava un milione di decessi all'anno con una mortalità concentrata soprattutto tra le donne incinte e i bambini al di sotto dei cinque anni.

Když je dítě ušetřeno mozkové malárie a doživotního duševního postižení, které tato nemoc může způsobit, vytváříme nové možnosti.

Quando un bambino riesce a non ammalarsi di malaria celebrale e delle disabilità mentali a lungo termine che ne possono conseguire, si creano nuove opportunità.

Výsledkem bylo, že tyto země zažila obnovu nemocí, jímž lze předcházet očkováním, nárůst malárie, těhotenských a dětských úmrtí a kritickou podvýživu.

Di conseguenza questi paesi hanno visto una nuova insorgenza di malattie prevenibili con i vaccini come la malaria, la mortalità materna e infantile e la malnutrizione acuta.

Naproti tomu v rozvojovém světě umírají každý rok miliony lidí na vyléčitelné nemoci, jako je malárie, a to právě kvůli absenci moderních laboratoří a alternativních diagnostických testů.

Al contrario, nel mondo in via di sviluppo, milioni di persone muoiono ogni anno per malattie curabili come la malaria, a causa della mancanza di laboratori avanzati e test diagnostici alternativi.

Tvorba těchto map je možná díky metodám vyvinutým v Malaria Atlas Project, který vytvořil lepší prostorové porozumění malárie, než jaké máme pro jakýkoliv jiný patogen.

La creazione di queste mappe è resa possibile grazie a dei metodi messi a punto dal Malaria Atlas Project, che ha sviluppato un'interpretazione spaziale della diffusione della malaria migliore di quelle di cui disponiamo per qualunque altro patogeno.

Vracely se také další dvě smrtelné nemoci, malárie a tuberkulóza.

Nello stesso periodo, altre due importanti malattie mortali, la malaria e la tubercolosi, facevano la loro ricomparsa sulla scena mondiale.

Podobně jako u malárie, také bakterie TBC získala odolnost vůči tradičním léčebným preparátům.

Come nel caso della malaria, i batteri della tubercolosi avevano sviluppato una resistenza ai farmaci di prima linea.

Je tedy svět připravený na Ebolu, na novou smrtelnou chřipku, na mutaci HIV, která by mohla urychlit přenos onemocnění, nebo na vývoj nových multirezistentních kmenů malárie či jiných patogenů?

Il mondo, dunque, è davvero preparato per rispondere a Ebola, una nuova influenza letale, una mutazione del virus HIV che potrebbe accelerare la diffusione della malattia, o lo sviluppo di nuovi ceppi multiresistenti di malaria o altri agenti patogeni?

Odhaduje se, že v roce 2012 se objevilo 207 milionů případů malárie, které si vyžádaly smrt 627 000 osob.

Nel 2012 sono stati registrati 207 milioni casi di malaria che hanno poi portato a 627 mila decessi.

Možná hledáte...