malaria italština
malárie
Význam malaria význam
Co v italštině znamená malaria?
malaria
Překlad malaria překlad
Jak z italštiny přeložit malaria?
Příklady malaria příklady
Jak se v italštině používá malaria?
Jednoduché věty
La malaria è una malattia portata dalle zanzare.
Malárie je nemoc přenášená komáry.
Citáty z filmových titulků
In estate, i corsi d'acqua si seccano quasi e ciò è l'origine della malaria, trasmessa dalle zanzare anofele.
V létě vodní zdroje téměř vyschnou. To vede k malárii, kterou přenášejí komáři rodu anopheles.
Sarà un attacco di malaria.
Nejspíš mám záchvat malárie.
Aveva freddo! La malaria. Altro che la malaria!
Malárie, pěkně jsem ti ty záchvaty sežral.
Aveva freddo! La malaria. Altro che la malaria!
Malárie, pěkně jsem ti ty záchvaty sežral.
Sono morti di malaria, dissenteria, beri-beri, cancrena.
Zemřeli na malárii, úplavici, beri-beri, gangrénu.
Dissenteria e malaria.
Úplavice a záchvat malárie.
Hai la malaria.
Dostal jsi malárii.
Prosciugare le paludi pontine e liberare Roma dalla malaria.
Aby všichni občané Itálie byli rovni Římanům?
Un po' della mia vecchia malaria.
To byl dozvuk té staré malárie.
Dicono che protegge dalla malaria.
Prý to zabrání malárii.
Ha combattuto tutta la notte la malaria?
Celou noc jste bojovala proti malárii?
Io in queste paludi a combattere i tedeschi e la malaria mentre lui conquista palermo e si becca tutta la gloria.
Já tady v bažinách bojuju s malárií a s Němci, zatímco on sklízí ovace v Palermu.
Eravamo a corto ci cibo e munizioni e un terzo degli uomini soffrivano di malnutrizione o di malaria, non potevamo né avanzare né ritirarci.
Neměli jsme munici ani jídlo a třetina našich mužů trpěla podvýživou nebo malárii a nemohli postupovat ani ustupovat.
Trascinò a lavorare un malato terminale di malaria, finendo così per ucciderlo.
Nutil vojína s malárií pracovat, nakonec zemřel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La malaria mieteva sempre più vittime, a causa della crescente resistenza del parassita al farmaco standard utilizzato all'epoca.
Počet případů malárie se také zvyšoval kvůli rostoucí rezistenci tohoto parazita vůči tehdejším standardním lékům.
La Nigeria ha ospitato due summit epocali, sulla malaria nel 2000 e sull'Aids nel 2001, che hanno dato un impulso cruciale all'azione.
Nigérie hostila dva přelomové summity - o malárii v roce 2000 a o AIDS v roce 2001 -, které zapůsobily jako rozhodující pobídka k akci.
Anche gli Stati Uniti sono intervenuti, adottando due programmi importanti, uno per combattere l'Aids e l'altro per combattere la malaria.
Také Spojené státy podnikly určité kroky, když přijaly dva významné programy - jeden pro boj proti AIDS a druhý pro boj s malárií.
L'ampliamento dei fondi ha permesso l'attuazione delle principali campagne contro l'Aids, la tubercolosi e la malaria, il forte aumento di parti sicuri e la maggiore copertura con vaccino, tra cui il quasi-sradicamento della polio.
Rozšířené financování umožnilo realizaci velkých kampaní proti AIDS, TBC i malárii, dále významnou podporu bezpečných porodů a rozšíření vakcinace včetně téměř úplného vymýcení obrny.
Hanno ripetutamente sostenuto che gli aiuti non funzionano; che i fondi andranno persi; che le zanzariere da letto anti-malaria non servono perché i poveri non li useranno; che i poveri non prenderanno correttamente le medicine anti-Aids; e così via.
Opakovaně tvrdili, že pomoc nefunguje, že se fondy jednoduše vyplýtvají, že protimalarická síťová lůžka nelze rozdávat chudým, protože ti je nebudou používat, že chudí lidé nebudou řádně užívat léky proti AIDS a tak dále a tak dále.
DAVOS - Quando ero studente di medicina nella metà degli anni '80, ho contratto la malaria nella Papua Nuova Guinea.
DAVOS - Když jsem v polovině 80. let studoval medicínu, nakazil jsem se na Papui-Nové Guineji malárií.
Oggi la malaria è spesso curata con una combinazione di artemisinina, un farmaco derivato da alcune erbe mediche cinesi, e altri farmaci antimalaria.
Dnes se malárie často léčí artemisininem - lékem odvozeným z jedné čínské byliny - v kombinaci s dalšími antimalariky.
Ma questi farmaci rivoluzionari rischiano di seguire il percorso della clorochina e di diventare quindi inefficaci. Alcuni ceppi di malaria resistenti ai farmaci sono infatti già stati documentati nell'Asia sudorientale.
I těmto revolučním léčivům však dnes hrozí, že se podobně jako chloroquin přežijí; v jihovýchodní Asii byl doložen výskyt rezistentních kmenů malárie.
Attraverso invettive sempre più spietate, liquidava i potenzialialleati che volevano combattere la malaria con il suo stesso vigore.
Historie však ukáže, že Sachs měl absolutní pravdu.
Sappiamo che ilmodello libero ha consentito una distribuzione ben più ampia delle zanzariere,e una maggiore riduzione della malaria, rispetto ai modelli di mercato.
Závěrem doufám, že bojovníci protichudobě se nenechají odradit zkušenostmi s MVP a dál budou investovat apodstupovat rizika.
Per questo motivo, migliaia di bambini morivano ogni anno a causa di malattie prevenibili come il morbillo, la poliomelite e la malaria.
V důsledku toho umíraly každoročně tisíce dětí na onemocnění, jimž se dalo předejít, jako byly spalničky, obrna či malárie.
Ecco perché ho deciso di investire 65 milioni di dollari nel Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.
Proto jsem se rozhodl investovat 65 milionů dolarů do Globálního fondu boje proti AIDS, tuberkulóze a malárii.
La malaria provocava un milione di decessi all'anno con una mortalità concentrata soprattutto tra le donne incinte e i bambini al di sotto dei cinque anni.
Malárie zabíjela milion lidí ročně, přičemž těžiště úmrtnosti se nacházelo mezi těhotnými ženami a dětmi do pěti let.
Quando un bambino riesce a non ammalarsi di malaria celebrale e delle disabilità mentali a lungo termine che ne possono conseguire, si creano nuove opportunità.
Když je dítě ušetřeno mozkové malárie a doživotního duševního postižení, které tato nemoc může způsobit, vytváříme nové možnosti.
Možná hledáte...
malarico |
malarický |
malare |
malakologie |
mala |
malabarese |
malattia |
Malabo |
malacarne |
malacca |
malaccetto |
malaccio