paludisme francouzština

malárie

Význam paludisme význam

Co v francouzštině znamená paludisme?

paludisme podstatné jméno

— Malaria. ⋄ Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu’il s’agit de simples variétés d’une même espèce polymorphe. ⋄ Malgré ces avertissements, Patrick Brontë ne voulut pas retirer ses deux autres filles, et il fallut qu’une épidémie de paludisme frappât quarante élèves de Cowan Bridge pour l’y contraindre. ⋄ Cette fièvre, il l’avait eue toute la soirée, au point qu’il avait cru devoir parler de paludisme.

Překlad paludisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit paludisme?

paludisme francouzština » čeština

malárie

Příklady paludisme příklady

Jak se v francouzštině používá paludisme?

Citáty z filmových titulků

Moustiques, paludisme, jaunisse.

Komáři a pozemní krabi. Malárie. Žloutenka a plísně.

Vous devez avoir le paludisme.

Myslím, že máš malárii.

Non. Pas de paludisme.

Ne, to bych poznal.

Il a les pieds en sang et une crise de paludisme.

Má zakrvácené nohy a možná je i marod.

Si je dis que c'est le paludisme ou la peste, ça vous réconfortera?

Klidně vám můžu říct, že umřeli na leptospirózu, nebo na jinou nákazu, to vás potěší?

Certains parlent de paludisme.

Říkají, že je to bahenní horečka.

Le paludisme peut-il faire disparaître un corps?

I tak, přece není normální, že zmizí tělo.

C'était une crise de ce vieux paludisme.

To byl dozvuk té staré malárie.

Et. ça guérit le paludisme.

Prý to zabrání malárii.

De combattre ainsi le paludisme?

Celou noc jste bojovala proti malárii?

J'ai attrapé le paludisme dans les tropiques.

V tropech jsem chytla bahenní zimnici.

La naissance difficile de notre fils. puis un accès de paludisme ont beaucoup affaibli Alice.

Těžký porod našeho syna, spolu se záchvatem malárie mou drahou Alici strašně oslabil.

On dirait plutôt le paludisme.

Zřejmě se ti vrátila malárie.

J'ai pas de paludisme.

Nemám malárii!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Combien de vies pourrons-nous sauver de la chaleur, de la famine, du paludisme?

Kolik lidských životů uchráníme před horkem, hladověním nebo malárií?

Trois mille innocents sont morts aux USA le 11 septembre 2001, mais en Afrique, ce sont 8000 enfants innocents qui meurent chaque jour du paludisme.

Zatímco 11. září 2001 v USA zahynulo 3000 nevinných lidí, v Africe denně zemře 8000 nevinných dětí na malárii.

Or on peut prévenir et traiter le paludisme.

Nicméně malárii lze předcházet a léčit ji.

Les USA dépensent plus en Irak en un jour que pour lutter contre le paludisme en Afrique en un an.

Denní výdaje USA v Iráku převyšují jejich celoroční útratu za potírání malárie v Africe.

Le paludisme gagnait du terrain, à cause de la résistance croissante du parasite aux médicaments de l'époque.

Počet případů malárie se také zvyšoval kvůli rostoucí rezistenci tohoto parazita vůči tehdejším standardním lékům.

Le Nigeria a accueilli deux sommets historiques, sur le paludisme en 2000 et sur le sida en 2001, qui ont largement contribué à mettre en branle les actions nécessaires.

Nigérie hostila dva přelomové summity - o malárii v roce 2000 a o AIDS v roce 2001 -, které zapůsobily jako rozhodující pobídka k akci.

Lors du deuxième sommet, l'ancien secrétaire général des Nations unies Kofi Annan a appelé à la création d'un Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

Na druhém z těchto summitů vyzval tehdejší generální tajemník OSN Kofi Annan k vytvoření Globálního fondu pro boj proti AIDS, TBC a malárii.

Les États-Unis ont aussi commencé à agir, en adoptant deux programmes de premier plan, l'un pour lutter contre le sida, l'autre pour lutter contre le paludisme.

Také Spojené státy podnikly určité kroky, když přijaly dva významné programy - jeden pro boj proti AIDS a druhý pro boj s malárií.

En comparaison, le ruineux Protocole de Kyoto ne préviendra que 1400 décès liés au paludisme.

Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.

DAVOS - Quand j'étais étudiant en médecine au milieu des années 1980, j'ai contracté le paludisme en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

DAVOS - Když jsem v polovině 80. let studoval medicínu, nakazil jsem se na Papui-Nové Guineji malárií.

L'expérience n'était pas agréable mais, grâce à des médicaments bon marché et efficaces contre le paludisme, je n'ai jamais été en très grand danger.

Příjemná zkušenost to nebyla, ale díky levným a účinným antimalarikům mi nikdy nehrozilo velké nebezpečí.

Aujourd'hui, le paludisme est souvent traité avec une combinaison d'artémisinine - un médicament dérivé d'une plante chinoise - et d'autres antipaludiques.

Dnes se malárie často léčí artemisininem - lékem odvozeným z jedné čínské byliny - v kombinaci s dalšími antimalariky.

Mais ces médicaments révolutionnaires risquent maintenant de rejoindre la chloroquine dans la liste des médicaments tombés en désuétude; des souches résistantes de paludisme ont été recensées en Asie du Sud-Est.

I těmto revolučním léčivům však dnes hrozí, že se podobně jako chloroquin přežijí; v jihovýchodní Asii byl doložen výskyt rezistentních kmenů malárie.

Le paludisme afflige 300 millions de personnes et représente la principale cause de mortalité chez les enfants.

Malárie postihuje 300 milionů lidí a je celosvětově největším zabijákem dětí.

Možná hledáte...