populisme francouzština

populismus

Význam populisme význam

Co v francouzštině znamená populisme?

populisme podstatné jméno

— (Politique) Discours politique favorable aux classes défavorisées, et souvent hostile aux élites. ⋄ Cet ouvriérisme de prophètes était en effet le fruit de la révision du marxisme opérée par Lénine, qui […] avait hérité d’un marxisme revu par le populisme russe, et ébranlé par la crise révisionniste. ⋄ Est-ce faire du populisme de bas étage que de trouver qu’un salaire mensuel de 15.117 € pour un collaborateur du ministre du Budget c’est purement et simplement scandaleux ? ⋄ Les responsables politiques et les journalistes voient du populisme partout où s’expriment des positions allant à l’encontre d’une doxa très large sur laquelle s’entendent les partis politiques traditionnels, ceux qui, en France, en Allemagne ou aux Etats-Unis, ont gouverné en alternance ou en coalition. ⋄ Sous ce mot, on range aussi bien des mouvements néonazis comme L’Aube dorée, en Grèce, les partis conservateurs de l’ancienne Europe de l’Est, comme celui de Victor Orban en Hongrie, un parti d’extrême gauche comme Syriza, un personnage hérétique comme Donald Trump et le Mouvement 5 étoiles qui se dit « ni de droite ni de gauche ». De là à conclure que le mot « populisme » sert à désigner tout ce qui dérange la mondialisation heureuse et qu’on n’arrive pas à comprendre, il n’y a qu’un pas qu’on serait tenté de franchir. ⋄ Mais le populisme est un récit idéologique qui se met à l’abri des atteintes de la réalité, et se fonde sur la désignation d’un ennemi affublé de tous les vices, les élites du savoir et de la compétence. ⋄ Le populisme consiste à opposer un « peuple dur » à une « élite corrompue » et à concevoir la politique comme l'expression immédiate de la « volonté générale » du peuple. — politique

Překlad populisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit populisme?

populisme francouzština » čeština

populismus světskost populizmus nacionalismus militarismus laicismus federalismus diktatura demokracie

Příklady populisme příklady

Jak se v francouzštině používá populisme?

Citáty z filmových titulků

Les études montrent que les électeurs veulent du populisme à petites doses agrémenté de compétence et d'autorité en plat de résistance.

Poslední průzkum ukázal, že voliči si žádají populismus v malých dávkách, spolu se zdatností a odborností, jako hlavními vlastnostmi.

Mais il y a un côté sombre dans le populisme américain.

Ale je zde temná stránka amerického populismu.

Maintenant, il a remporté son siège dans un populisme gonflant. qu'il a du mal à maintenir.

Zvolili ho kvůli slibu, co teď nedokáže dodržet.

Epargne-moi ton populisme sentimental.

Ušetři mě toho sentimentálního populismu.

Malgré les récents bouleversements dans l'ordre mondial, ce n'est pas le moment de se rabattre dans l'isolationnisme ou le populisme.

Vzhledem k nedávnému narušení světového pořádku, teď nemůžeme provozovat politiku izolacionismu a populismu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La montée du populisme de droite témoigne du renouveau d'une fervente aspiration à des communautés nationales pures, excluant les immigrés et les minorités.

Vzestup pravicového populismu odráží oživenou touhu po čistých národních komunitách, které mezi sebe nepouštějí přistěhovalce a menšiny.

Il n'a jamais pu revenir au pouvoir et lorsqu'il fût confronté à la nouvelle politique des primaires et du populisme, il se sentit abattu car il ne pouvait pas supporter ce nouveau style.

Nikdy už nenašel cestu zpátky a tváří v tvář Nové politice primárek a populismu byl sklíčený, když se s novým stylem nedokázal vypořádat.

Les adversaires de Thaksin refusaient d'adhérer à son innovation politique et à son populisme.

Tchaksinovi protivníci uvnitř zavedeného thajského režimu nebyli ochotni na jeho politické inovace a populismus přistoupit.

Les citoyens sont mis en garde contre les risques du populisme (à savoir, la volonté du peuple?).

Je varován před nebezpečím populismu (tedy vůle lidu?).

En fait, toutes ces guerres font partie d'un conflit continu entre la démocratie et le populisme, où le futur de la Bolivie est pris sous les feux croisés.

V podstatě tvoří toto vše součást probíhajícího konfliktu mezi demokracií a populismem, při němž se budoucnost Bolívie ocitá v křížové palbě.

Car même si Trump ne devient pas le prochain président, les dégâts du populisme auront déjà été causés.

Ačkoliv se Trump nestane příštím prezidentem, populistické škody už byly napáchány.

Céder au populisme peut paraître attrayant en termes de gains électoraux à court terme, mais les coûts à long terme en matière de crédibilité, que ce soit la leur ou celle de l'UE, seront particulièrement lourds.

Podbízení se populistům může být lákavé z hlediska krátkodobých volebních zisků, avšak dlouhodobé náklady v podobě ztráty vlastní důvěryhodnosti i důvěryhodnosti EU mohou být velmi vysoké.

Mais le mélange toxique de populisme qui prend en ce moment de l'ampleur peut encore ouvrir la boîte de Pandore et lâcher la bride à des conséquences imprévisibles.

Toxická směs populismu, která dnes získává na síle, však stále může otevřít Pandořinu skříňku a vést k nepředvídatelným důsledkům.

Seules des politiques audacieuses peuvent empêcher l'Europe de glisser dans la stagnation séculaire et le populisme nationaliste.

Pouze smělá politika může zastavit sklouzávání Evropy k sekulární stagnaci a nacionalistickému populismu.

Tout cela ressemble fort au revanchisme classique de la Droite à l'intérieur ou aux côtés de laquelle on retrouve une nouvelle sorte de populisme, inclassable en termes traditionnels.

To všechno vypadá jako klasický pravičácký revanšismus. Ovšem uvnitř něj, či podél něj se rodí nový druh populismu, který zatím nelze zařadit do žádné kategorie.

Ses revendications de vertus libérales sont ce qui distingue ce nouveau populisme.

Co tento nový populismus odlišuje, je to, jak se hlásí k liberálním hodnotám.

Et la force électorale que représente le populisme de droite en France, en Belgique et aux Pays Bas ne peut plus être ignorée.

A ve Francii, Belgii a Nizozemsku se zase stal volební silou, se kterou se musí počítat, pravicový populismus.

Mais ce nouveau populisme n'est pas encore autoritaire, ni même antidémocratique.

Nový populismus ale zatím není nedemokratický, či dokonce protidemokratický.

S'opposer à l'élite politique est bien sûr le propre du populisme, où que ce soit dans le monde.

Jít proti politické elitě je samozřejmě podstatou populismu všude na světě.

Možná hledáte...