populismus čeština
Překlad populismus francouzsky
Jak se francouzsky řekne populismus?
populismus čeština » francouzština
Příklady populismus francouzsky v příkladech
Jak přeložit populismus do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Poslední průzkum ukázal, že voliči si žádají populismus v malých dávkách, spolu se zdatností a odborností, jako hlavními vlastnostmi.
Les études montrent que les électeurs veulent du populisme à petites doses agrémenté de compétence et d'autorité en plat de résistance.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tchaksinovi protivníci uvnitř zavedeného thajského režimu nebyli ochotni na jeho politické inovace a populismus přistoupit.
Les adversaires de Thaksin refusaient d'adhérer à son innovation politique et à son populisme.
Co tento nový populismus odlišuje, je to, jak se hlásí k liberálním hodnotám.
Ses revendications de vertus libérales sont ce qui distingue ce nouveau populisme.
A ve Francii, Belgii a Nizozemsku se zase stal volební silou, se kterou se musí počítat, pravicový populismus.
Et la force électorale que représente le populisme de droite en France, en Belgique et aux Pays Bas ne peut plus être ignorée.
Nový populismus ale zatím není nedemokratický, či dokonce protidemokratický.
Mais ce nouveau populisme n'est pas encore autoritaire, ni même antidémocratique.
Výsledkem nebyl tradiční fiskální konzervatismus, demokratické politiky bez Demokratů, ani populismus opřený o teorii vyhladovění bestie, nýbrž něco, co nemá jméno.
Ce qu'il en est sorti ne représentait ni un conservatisme fiscal traditionnel, ni des politiques démocrates sans Démocrates, ni un populisme visant à affamer l 'animal mais une chose sans nom.
Z jeho slov čišely demagogie, nacionalismus a populismus.
Il le fit de manière démagogique, nationaliste et populiste.
A ačkoliv nizozemskou vládu stále spravují povětšině středněproudí a stálí křesťanští demokraté, také zde sílí pravicový populismus.
En Hollande, bien que le gouvernement soit majoritairement constitué de démocrates-chrétiens modérés, le populisme de droite commence à prendre du poids.
Není divu, že protimuslimský populismus si část svých nejzarputilejších přívrženců našel mezi někdejšími levičáky, neboť i oni ztratili svou víru - ve světovou revoluci či co já vím.
Il n'y a rien de surprenant à ce que le populisme anti-musulman trouve ses plus fervents adeptes parmi d'anciens gauchistes, car ils ont, eux aussi, perdu la foi - dans la révolution mondiale ou autre.
V důsledku toho není populismus v těchto zemích na vzestupu a politici hlavního proudu nehanobí menšiny a přistěhovalce.
Ainsi le populisme est-il globalement absent de ces sociétés, au sein desquelles les partis de gouvernement ne se livrent pas à une diabolisation des minorités et des immigrés.
Bez ní začnou převažovat předsudky a populismus.
En son absence, préjugés et populisme sont voués à l'emporter.
Při takovém vývoji začnou sebeposilněné menšiny hovořit jménem imaginárních většin - je to svého druhu populismus, který je stejně jako všechny populismy hnán spíše emocemi než normami, natožpak rozumem.
Ou bien tout cela se termine finalement par des émeutes.
Americký populismus není stejný jako populismus thajský.
Le populisme américain est différent du populisme thaï.
Americký populismus není stejný jako populismus thajský.
Le populisme américain est différent du populisme thaï.
Nakonec bezpečnost a kulturní populismus trumfovaly nad populismem hospodářským.
Finalement, le populisme culturel et la sécurité l'ont emporté contre le populisme économique.