fédéralisme francouzština

federalismus

Význam fédéralisme význam

Co v francouzštině znamená fédéralisme?

fédéralisme podstatné jméno

— (Politique) Système politique ou social de groupement en un seul État de plusieurs États ou en une seule société de plusieurs sociétés. ⋄ Les chiites voient dans le fédéralisme une protection contre le retour d’un pouvoir dictatorial centralisateur à Bagdad, comme celui de Saddam Hussein qui a favorisé les sunnites. ⋄ Il va de soi que nous assistons à un dialogue de sourds. Entre la banalisation des vicissitudes du fédéralisme canadien et leur extrême dramatisation, il n’y a aucune discussion possible. ⋄ Je pense que les péquistes, qui veulent diviser le pays, ne veulent pas que le fédéralisme fonctionne. Car si le fédéralisme fonctionne, il n’y a pas de raison que la population du Québec prenne le grand risque de la séparation. ⋄ Le fédéralisme, modèle de répartition des pouvoirs appelé plus exactement régime fédéral (régime vient de regere, diriger et fédérer de foederar, rapprocher par une alliance, réunir), avec ce que ce mot comporte de relatif, de transitoire, comme le sont les gouvernements successifs, le fédéralisme, donc, devient l'objet principal du politique. — (Canada) Option politique selon laquelle le Québec devrait rester au sein de la Confédération canadienne. ⋄ Fédéralisme, néo-fédéralisme, quasi-fédéralisme, souveraineté-association, tout cela, finalement, au-delà de la satisfaction symbolique, n’est que technique de gestion. Mais que le Québec soit reconnu comme État français en Amérique du Nord, avec le français comme seule langue officielle, ça me paraissait un objectif essentiel sur le plan historique. ⋄ Les historiens doivent sans doute éviter de faire la promotion d’une quelconque idéologie politique particulière. Ils doivent notamment éviter de faire dans leur classe la promotion du fédéralisme canadien ou de la souveraineté du Québec. — (Histoire) Pendant la Révolution, projet attribué aux Girondins de constituer la France en une fédération de ses départements.

Překlad fédéralisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit fédéralisme?

fédéralisme francouzština » čeština

federalismus populismus nacionalismus militarismus federální zřízení federativní zřízení federace diktatura demokracie

Příklady fédéralisme příklady

Jak se v francouzštině používá fédéralisme?

Citáty z filmových titulků

Les soit-disant idées libres, le fédéralisme, la démocratie?

Ty takzvané svobodné myšlenky, federalismus, demokracie?

On peut rester assis là à boire du thé et à discuter des vertus du fédéralisme, ou on peut commencer à se battre.

Můžeme tu sedět a popíjet čaj a probírat dobré stránky federalismu anebo můžeme začít s údery.

Un porte-parole du fédéralisme mort en duel contre un dénommé Aaron?

Mluvčím federalismu a potom zemřel v duelu proti někomu, kdo se jmenuje Aaron.

Une fana du fédéralisme qui perd ses duels?

Aby byla vládní super ztroskotanec?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Europe devrait-elle donc adopter un fédéralisme budgétaire de façon à renforcer la zone euro et restaurer la confiance des investisseurs?

Měla by tedy Evropa přijmout za svůj fiskální federalismus, aby posílila eurozónu a obnovila důvěru investorů?

Y remédier suppose un minimum de fédéralisme et la légitimité démocratique correspondante - et par conséquent une plus grande capacité d'adaptation institutionnelle.

Předpokládá to však, že uznáme, co krize odhalila: institucionální vady eurozóny.

Mais le fédéralisme n'est pas la seule raison pour laquelle les partisans de la suprématie sunnite et les islamistes lancent des attaques mortelles.

Federalismus však není jediný důvod, proč hlasatelé sunnitské nadřazenosti a islamisté provádějí vražedné útoky.

Un dirigeant chiite, Moqtada Sadr, s'est lui aussi opposé avec véhémence au fédéralisme.

Rovněž jeden šíitský předák, Muktada Sadr, se vehementně staví proti federalismu.

Sadr s'oppose au fédéralisme parce qu'un gouvernement régional chiite obéirait à ses ennemis, Sistani et le SCIRI, et, affirme-t-il, tomberait sous l'égide iranienne.

Sadr se staví proti federalismu, poněvadž šíitská regionální vláda by poslouchala jeho nepřátele, Sistáního a SCIRI, a podle jeho slov by spadla do íránského vlivu.

L'Europe a besoin de davantage de fédéralisme budgétaire, et pas seulement d'un contrôle centralisé des budgets nationaux.

Evropa potřebuje silnější fiskální federalismus, nejen centralizovaný dohled nad národními rozpočty.

Cette stratégie doit se centrer sur le fédéralisme.

Středobodem této strategie musí být federalismus.

Si le fédéralisme avait été instauré en Somalie, par exemple, lorsque le clivage Nord-Sud a débuté, la situation n'aurait probablement pas tourné vers celle d'un État en déliquescence.

Kdyby byl federalismus zaveden například v Somálsku poté, co tam vyplul na povrch rozkol mezi severem a jihem, pravděpodobně by tato země neskončila jako zkrachovalý stát.

Aujourd'hui le fédéralisme permettrait une gestion ordonnée des principaux pays sunnites, où un État unitaire n'est tout simplement pas pratique.

Federalismus dnes může umožnit řádnou správu klíčových sunnitských zemí, kde unitární stát jednoduše není praktický.

Le problème est que le fédéralisme est devenu un gros mot dans la plupart des pays sunnites.

Problém tkví v tom, že se z federalismu stalo ve většině sunnitských zemí sprosté slovo.

Il en résulte une paralysie aggravée par le type du fédéralisme allemand.

Výslednou paralýzu ještě zhoršuje německý typ federalismu.

Le fédéralisme forme le dernier rempart contre le changement, en permettant aux partis de l'opposition de modifier, de modérer et de rejeter les propositions de loi qui sont préjudiciables à leurs électeurs.

Federalismus tvoří poslední překážku změn, neboť umožňuje opozičním stranám, aby pozměňovaly, zmírňovaly a zamítaly návrhy zákonů, které by poškozovaly jejich klientelu.

Enfin, la Ligue du nord exige que le fédéralisme fiscal soit le centre des réformes.

A konečně, Liga severu žádá, aby se hlavním cílem reformy stal fiskální federalismus.

L'application la plus connue de ce principe est le fédéralisme.

Nejznámější aplikací tohoto principu je federalismus.

Možná hledáte...