fédérale francouzština
Význam fédérale význam
Co v francouzštině znamená fédérale?
fédérale
Příklady fédérale příklady
Jak se v francouzštině používá fédérale?
Citáty z filmových titulků
Ainsi d'ailleurs que la taxe fédérale et I'impôt sur les égouts.
Ano, máme federální daň, státní daň, městskou daň, pouliční daň a kanálovou daň.
Voyons voir. Je venais de quitter l'armée fédérale après la guerre de rébellion.
Víte, tenkrátjsem byl zrovna slavnostně propuštěn z Unijní armády po té válce s rebely.
Vous violez la loi fédérale.
To je federální přestupek.
C'est une affaire fédérale, qui fera beaucoup de bruit.
To je federální případ přivedou právníky z východu, chytne se toho tisk.
Par la police fédérale ou d'état?
Policajti nebo stát?
Vous voulez en faire une affaire fédérale?
Vy z toho chcete udělat federální případ?
Il a l'armée fédérale à sa disposition!
Má k dispozici celou armádu.
Ca fait des années que l'Agence Fédérale de l'Aviation ne s'appelle plus comme ça.
Tak už se dnes Federální letecké správě neříká. Jdeme dolů, Craigu.
Et j'ai. écrit au receveur des postes pour le lui demander. Il m'a dit que c'était la prison fédérale.
Takže já. napsala poštmistrovi v Leavenworth a zeptala se, řekl mi že je to státní věznice.
Leavenworth est une propriété fédérale. Il ne relève donc pas des lois du Kansas.
Pochopte, Leavenworth je stále státní majetek a je proto imuní vůči právu státu Kansas.
L'Allemagne fédérale accorde rarement l'extradition.
Německo velmi zřídka vydává zločince.
Dans une prison fédérale?
Ve federálním vězení?
Police Fédérale.
Služba pro cestující.
Vous violez la loi fédérale.
Porušujete federální a městské předpisy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Une Europe fédérale pourrait-elle remplacer les identités nationales actuelles?
Mohla by federální Evropa nahradit dnesní národní identity?
Et aujourd'hui, plus aucun politicien n'ose même mentionner l'idée d'une aide fédérale pour les pauvres.
Dnes už se žádný politik neodváží pomoc chudým vůbec zmiňovat.
Romney a déclaré qu'il ne renommerait pas Ben Bernanke au poste de président de la Réserve fédérale (les candidats probables étant Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor, et Martin Feldstein).
Romney se nechal slyšet, že by opětovně nejmenoval Bena Bernankeho do čela Fedu (pravděpodobní kandidáti: ekonomové Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor a Martin Feldstein).
Ou bien la Réserve fédérale américaine, la Banque populaire de Chine (BPC), ou les deux - voire un autre organisme - pourrait décider de soutenir le marché.
Případně by trh mohl získat podporu ze strany amerického Federálního rezervního systému, Čínské lidové banky (PBC) nebo i obou institucí - či dokonce nějaké jiné organizace.
Pourquoi la Réserve fédérale devrait-elle permettre la hausse des taux d'intérêt à long terme quand les banques centrales étrangères cesseront leurs programmes d'achat de dollar?
Proč by měl Federální rezervní úřad dovolit, aby dlouhodobé úrokové sazby vylétly jen proto, že jiné centrální banky ukončily své programy nákupu dolarů?
J'estime que la Réserve fédérale a bien réagi en réduisant drastiquement les taux d'intérêt des fonds fédéraux et en offrant un éventail de nouvelles facilités de crédit.
Federální rezervní systém reagoval podle mého názoru přiměřeně, když výrazně snížil úrokovou sazbu z federálních fondů a vytvořil celou škálu nových úvěrových možností.
Un président Républicain aurait aussi de nombreux postes clé à pourvoir, à la Réserve Fédérale, au Trésor et dans les agences de régulation.
Prezident-republikán by také jmenoval nové osobnosti na mnoho klíčových politických pozic, od Federálního rezervního systému přes ministerstvo financí až po regulační agentury.
WASHINGTON, DC - Le monde en est encore à digérer l'héritage mitigé d'Alan Greenspan en tant que président de la Réserve fédérale américaine, qu'il a dirigée de 1987 à 2006.
WASHINGTON, DC - Pro svět je stále těžké strávit smíšený odkaz Alana Greenspana coby předsedy Rady Federálního rezervního systému USA v letech 1987 až 2006.
La Réserve fédérale a en effet fourni une liquidité en dollars (via des lignes de swap) aux banques centrales du Brésil, du Mexique, de Singapour et de Corée du Sud, au lendemain de la faillite de Lehman.
Tu po krachu Lehmanů poskytl (skrze swapové spoje) centrálním bankám Brazílie, Mexika, Singapuru a Jižní Koreje.
C'est dans ces circonstances que Bernanke a su efficacement tirer parti de son poste d'aiguilleur de cette toute-puissante planche à billets verts que constitue la Réserve fédérale des États-Unis.
Za takových okolností Bernanke efektivně využil role toho, kdo řídí mocný stroj na tištění dolarů známý jako Federální rezervní systém USA.
Les taux d'intérêts à long terme pourraient être réduits de manière significative si la Réserve Fédérale devait choisir de s'engager sur la voie sans précédent d'achats gigantesques de bonds gouvernementaux à long terme.
Dlouhodobé úrokové míry by bylo možné výrazně snížit, pokud by se Federální rezervní úřad odhodlal k bezprecedentním mamutím nákupům dlouhodobých státních dluhopisů.
BERKELEY - Le président de la Réserve fédérale américaine Ben Bernanke n'est pas considéré comme un oracle comme l'était son prédécesseur, Alan Greenspan, avant la crise financière.
BERKELEY - Předseda Rady Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke není pokládán za věštce tak jako jeho předchůdce Alan Greenspan před finanční krizí.
BERKELEY, EU - William McChesney Martin, démocrate, a été renommé à deux reprises au poste de président de la Banque Fédérale américaine par le président Dwight D. Eisenhower, un républicain.
BERKELEY - Demokrat William McChesney Martin byl dvakrát potvrzen ve funkci šéfa Federálního rezervního systému Spojených států republikánským prezidentem Dwightem D.
La banque centrale américaine, la Réserve Fédérale, est mandatée non seulement pour assurer la stabilité des prix, mais également pour promouvoir la croissance et le plein emploi.
Americká centrální banka, Federální rezervní úřad, má mandát nejen k zajišťování stability cen, ale také k podpoře růstu a plné zaměstnanosti.