populismus čeština

Překlad populismus anglicky

Jak se anglicky řekne populismus?

populismus čeština » angličtina

populism secularism political systems nationalism militarism federalism dictatorship democracy

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady populismus anglicky v příkladech

Jak přeložit populismus do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Není to od vás jen laciný pokus o populismus?

Isn't this just a cheap attempt at publicity?

Poslední průzkum ukázal, že voliči si žádají populismus v malých dávkách, spolu se zdatností a odborností, jako hlavními vlastnostmi.

Latest research indicates voters want their populism in small doses with competence and authority as the main attraction.

Koonsův povrchní populismus je jedna velká vulgarita.

Koons's hollow populism is a fraudulent vulgarity.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tchaksinovi protivníci uvnitř zavedeného thajského režimu nebyli ochotni na jeho politické inovace a populismus přistoupit.

Thaksin's adversaries in Thailand's entrenched regime were unwilling to accede to his policy innovations and populism.

A ve Francii, Belgii a Nizozemsku se zase stal volební silou, se kterou se musí počítat, pravicový populismus.

And right-wing populism has become an electoral force to be reckoned with in France, Belgium, and the Netherlands.

Evropský populismus se zaměřuje na islám a přistěhovalectví, ale může mobilizovat i šíře pojatou rozhněvanost na elity, vyjadřovanou lidmi, kteří mají pocit, že je nikdo nezastupuje, nebo se obávají, že zůstanou ekonomicky pozadu.

European populism focuses on Islam and immigration, but it may be mobilizing a wider rage against elites expressed by people who feel unrepresented, or fear being left behind economically.

Nový populismus ale zatím není nedemokratický, či dokonce protidemokratický.

But the new populism is not yet undemocratic, or even anti-democratic.

Výsledkem nebyl tradiční fiskální konzervatismus, demokratické politiky bez Demokratů, ani populismus opřený o teorii vyhladovění bestie, nýbrž něco, co nemá jméno.

What emerged was neither traditional fiscal conservatism nor Democratic policies without Democrats nor starve-the-beast populism, but something that has no name.

Z jeho slov čišely demagogie, nacionalismus a populismus.

He did this in a demagogical, nationalistic and populist way.

A ačkoliv nizozemskou vládu stále spravují povětšině středněproudí a stálí křesťanští demokraté, také zde sílí pravicový populismus.

Although the Dutch government is still managed mostly by mainstream, steady-as-you-go Christian Democrats, right-wing populism is growing.

Nadto trhy všech velikostí a úrovní rozvoje nadále poškozuje protekcionismus, restrikce toků zahraničního kapitálu, sílící ekonomický populismus a marnotratné a špatně zacílené sociální programy.

In addition, markets of all sizes and levels of development continue to suffer from protectionism, restrictions on foreign capital flows, rising economic populism, and profligate or poorly targeted welfare programs.

Není divu, že protimuslimský populismus si část svých nejzarputilejších přívrženců našel mezi někdejšími levičáky, neboť i oni ztratili svou víru - ve světovou revoluci či co já vím.

It is not surprising that anti-Muslim populism has found some of its most ferocious supporters among former leftists, for they, too, have lost their faith - in world revolution, or whatnot.

Pro mnoho pozorovatelů je populismus nemyslitelný bez silné přímé vazby mezi vůdcem tepajícím establishment a občany, kteří se cítí opomíjeni politickými stranami hlavního proudu.

For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti-establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties.

Vzhledem k významu populismu jako politického jevu je nutné tento názor zpochybnit, společně se dvěma dalšími - že populismus je svým způsobem voláním po přímé demokracii a že populisté dokážou pouze protestovat, leč nikdy vládnout.

Indeed, given populism's importance as a political phenomenon, that view, along with two others - that populism is somehow a call for direct democracy, and that populists can only protest, but never govern - needs to be challenged.

Populismus, na rozdíl třeba od liberalismu či marxismu, není uceleným souborem politických idejí.

Populism, unlike, say, liberalism or Marxism, is not a coherent body of distinct political ideas.

Populismus nelze pochopit na úrovni politických přístupů; jde spíše o určitý způsob představy o politice.

Populism cannot be understood at the level of policies; rather, it is a particular way of imagining politics.

Požadavky přímé účasti tedy nejsou pro populismus stěžejní. Jsou spíše příznakem domnělého vyloučení z politiky (které může být dost dobře skutečností, zejména v Latinské Americe).

Thus, calls for more popular participation are not essential to populism; rather, they are a symptom of perceived exclusion (which might well be a reality, especially in Latin America).

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...