populismus čeština

Překlad populismus spanělsky

Jak se spanělsky řekne populismus?

populismus čeština » spanělština

populismo sistemas políticos nacionalismo militarismo federalismo dictadura democracia

Příklady populismus spanělsky v příkladech

Jak přeložit populismus do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslední průzkum ukázal, že voliči si žádají populismus v malých dávkách, spolu se zdatností a odborností, jako hlavními vlastnostmi.

Las últimas encuestas indican que los votantes. prefieren su populismo en pequeñas dosis. Su principal interés son la capacidad y la autoridad.

Jenže americký populismus má i svou temnou stránku.

Pero el populismo norteamericano tiene un lado obscuro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tchaksinovi protivníci uvnitř zavedeného thajského režimu nebyli ochotni na jeho politické inovace a populismus přistoupit.

Los adversarios de Thaksin en el régimen afianzado de Tailandia no estaban dispuestos a aceptar sus innovaciones en materia de políticas y su populismo.

Co tento nový populismus odlišuje, je to, jak se hlásí k liberálním hodnotám.

Lo que distingue a este nuevo populismo son sus pretendidas virtudes liberales.

Evropský populismus se zaměřuje na islám a přistěhovalectví, ale může mobilizovat i šíře pojatou rozhněvanost na elity, vyjadřovanou lidmi, kteří mají pocit, že je nikdo nezastupuje, nebo se obávají, že zůstanou ekonomicky pozadu.

El populismo europeo se centra en el islam y la inmigración, pero puede estar movilizando una rabia mayor contra las minorías selectas expresada por ciudadanos que no se sienten suficientemente representados o temen quedar rezagados económicamente.

Nový populismus ale zatím není nedemokratický, či dokonce protidemokratický.

Sin embargo, el nuevo populismo no es todavía no democrático, ni incluso antidemocrático.

Výsledkem nebyl tradiční fiskální konzervatismus, demokratické politiky bez Demokratů, ani populismus opřený o teorii vyhladovění bestie, nýbrž něco, co nemá jméno.

Lo que surgió no fue ni el conservadurismo fiscal tradicional ni políticas demócratas sin demócratas ni populismo para matar de hambre a la fiera, sino algo que carece de nombre.

Z jeho slov čišely demagogie, nacionalismus a populismus.

Y eso lo hizo de una forma demagógica, nacionalista y populista.

A ačkoliv nizozemskou vládu stále spravují povětšině středněproudí a stálí křesťanští demokraté, také zde sílí pravicový populismus.

Aunque el gobierno holandés sigue estando manejado principalmente por democratacristianos tradicionales y predecibles, está creciendo el populismo de derechas.

Nadto trhy všech velikostí a úrovní rozvoje nadále poškozuje protekcionismus, restrikce toků zahraničního kapitálu, sílící ekonomický populismus a marnotratné a špatně zacílené sociální programy.

Además, sigue habiendo mercados de todo tipo y nivel de desarrollo que sufren de proteccionismo, restricciones a los flujos de capital extranjero, un populismo económico en ascenso y programas de asistencia social mal dirigidos o excesivamente pródigos.

Není divu, že protimuslimský populismus si část svých nejzarputilejších přívrženců našel mezi někdejšími levičáky, neboť i oni ztratili svou víru - ve světovou revoluci či co já vím.

No es de sorprender el que el populismo antimusulmán haya encontrado entre ex gente de izquierdas a algunos de sus partidarios más encarnizados, porque ellos también han perdido su fe, en este caso en la revolución mundial.

Pro mnoho pozorovatelů je populismus nemyslitelný bez silné přímé vazby mezi vůdcem tepajícím establishment a občany, kteří se cítí opomíjeni politickými stranami hlavního proudu.

Para muchos observadores, el populismo es inconcebible sin un vínculo fuerte y directo entre un dirigente antisistema y los ciudadanos que se sienten desatendidos por los partidos políticos principales.

Populismus nelze pochopit na úrovni politických přístupů; jde spíše o určitý způsob představy o politice.

No se puede entender el populismo en el nivel de las políticas: más bien es una forma particular de imaginar la política.

V důsledku toho není populismus v těchto zemích na vzestupu a politici hlavního proudu nehanobí menšiny a přistěhovalce.

A consecuencia de ello, el populismo en esas sociedades no va en aumento y los políticos de los partidos mayoritarios no vilipendian a las minorías ni a los inmigrantes.

Bez ní začnou převažovat předsudky a populismus.

A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.

Americký populismus není stejný jako populismus thajský.

El populismo norteamericano no es el mismo que el populismo tailandés.

Možná hledáte...