militarismo spanělština
militarismus
Význam militarismo význam
Co v spanělštině znamená militarismo?
militarismo
Překlad militarismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit militarismo?
militarismo spanělština » čeština
Příklady militarismo příklady
Jak se v spanělštině používá militarismo?
Citáty z filmových titulků
Primero una redada de bandidos. El último y triste vestigio del antiguo militarismo.
Zaprvé, musíme zasáhnout proti loupežným bandám, které jsou poslední ponurou stopou prastarých band zběhů.
El nuevo gobierno procuró reforzar la nación mediante el militarismo creyendo que la modernización de Japón se debía basar en el desarrollo de un poder militar similar al de las potencias extranjeras.
Nová vláda chtěla stát posílit militarismem. Věřila, že modernizace Japonska musí být založena na rozvoji vojenské síly, stejně jako u západních mocností.
En el aire se respira militarismo y descontento.
Ve vzduchu jsou militarismus a nepokoje.
Uno siempre estuvo un poco orgulloso. de ese militarismo, incluso siendo homosexual.
Byl jste hrdý na svou příslušnost k vojsku přestože jste homosexuál.
Pero los tambores del militarismo todavia intentaban apagar el ritmo de la poesia, de la vida.
Bubny militarismu se ale snažily ubít rytmus poezie i života.
Lo único antipatriótico que veo es su militarismo.
Jediná věc, kterou shledávám nevlasteneckou, je vaše válkychtivost.
Fue el militarismo alemán la causa de tanta agitación en Europa.
Byl to německý militarismus, který byl příčinou takového neklidu v celé Evropě.
Las fuerzas de derecha siempre han operado libre y abiertamente en los oscuros abismos de la vida americana donde el racismo, el militarismo, el imperialismo y la ciega devoción hacia la empresa privada supuraban.
Pravicové síly mají vždy jednat svobodně a otevřeně v temných propastech amerického života, rasismu, militarismu, imperialismu a slepé oddanosti soukromému podnikání.
En aquel entonces, con el fin de impulsar el espíritu del Hades en la línea principal del militarismo tradicional.
Tehdy, při vytváření Hadesu. se stala hlavní vírou, myšlenka Japonského militarismu.
Solo militarismo tiránico en ambas partes.
Na obou stranách je pouze tyranský militarismus.
Pero había otras personas que vieron la gran mina de oro del militarismo, y la especulación con la guerra, y el valor de la guerra psicológica.
Ale pak tam byli další lidé, kteří viděli zlatý důl ve vojenském průmyslu a válečnictví, a hodnotu v psychologické válce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El peligro no radica en la renovación del militarismo japonés sino, más bien, en un Japón que no pueda y no quiera contribuir con su parte para encarar los retos globales y regionales a que se enfrenta Asia.
Nebezpečím není oživení japonského militarismu, ale spíš Japonsko neschopné a neochotné vykonat svůj díl práce na řešení regionálních i globálních výzev, jimž Asie čelí.
Es casi seguro que esto provocará protestas de China y Corea del Sur contra un resurgimiento del militarismo japonés.
Reinterpretace bude mít téměř jistě za následek protesty Číny a Jižní Koreje proti obnovenému japonskému militarismu.
Pero las circunstancias en las que Japón usaría la fuerza son tan limitadas que para un renacer del militarismo todavía falta un largo trecho.
Okolnosti, za nichž by Japonsko použilo sílu, jsou ovšem tak omezené, že k obrodě militarismu to má stále velmi daleko.
Muchos en Asia, e incluso algunos en Japón, ven en esto la señal de un nuevo militarismo.
Mnoho obyvatel Asie včetně některých Japonců v tom vidí příznak nového militarismu.
En particular, los críticos chinos han expresado preocupaciones de que el militarismo japonés pueda resurgir, aunque no mencionan que fue la expansión militar de China lo que impulsó al gobierno de Japón a reevaluar su política de defensa nacional.
Zejména kritikové z Číny vyjadřují obavu, že by to mohlo znamenat návrat japonského militarismu, ačkoliv už zapomínají zmínit, že japonskou vládu vedlo k přehodnocení státní obranné politiky právě vojenské posilování Číny.
Además, el pacifismo está muy arraigado en la psicología japonesa, incluso entre los jóvenes, debido principalmente al doloroso legado del militarismo previo a la guerra de Japón.
Kvůli bolestnému odkazu japonského předválečného militarismu je navíc v psychice Japonců hluboce zakořeněný pacifismus, a to i mezi mladými lidmi.
Por ejemplo, si declara su voluntad de llevar toda disputa territorial ante la Corte Internacional de Justicia, las autoridades japonesas podrían ayudar a disipar percepciones de militarismo.
Například kdyby daly japonské úřady najevo ochotu předložit veškeré územní spory Mezinárodnímu soudnímu dvoru, mohly by přispět k rozptýlení dojmu, že se země uchyluje k militarismu.
El historiador económico Harold James observa que los países que se inclinaron hacia el militarismo agresivo en los años treinta habían sido con anterioridad grandes expulsores de migrantes.
Historik ekonomie Harold James poznamenává, že největší zástupy emigrantů proudily ze zemí, jež se ve 30. letech 20. století daly na cestu agresivního militarismu.