militancia spanělština
bojovnost
Význam militancia význam
Co v spanělštině znamená militancia?
militancia
Překlad militancia překlad
Jak z spanělštiny přeložit militancia?
militancia spanělština » čeština
Příklady militancia příklady
Jak se v spanělštině používá militancia?
Citáty z filmových titulků
Insisto en este término, con conocimiento de causa. son cinco criminales de derecho común que utilizaron. su fértil imaginación al servicio del mal, utilizando la militancia política. como pantalla de sus siniestras actividades.
Je pravda, že to provedli velmi obratně, a využili politickou agitaci jako zástěrku pro nezákonné aktivity.
Te persiguen porque le temen a la militancia negra de los cascos urbanos.
Začali po vás jít, protože se obávají šíření militantních názorů v černošských čtvrtích.
La vida se volvio más difícil con su implicación en la militancia política.
Když se stal politicky aktivní, život začal být složitější.
Weatherman ha distorsionado completamente. el concepto de militancia.
Weathermeni totálně zdiskreditovali. koncepci militantismu.
Mas de 900 personas han sido asesinadas hasta el momento y mientras nadie se adjudica la responsabilidad por esta ola mortal la evidencia apunta a la militancia islámica.
Dosud bylo zabito více jak 900 lidí a přestože se nikdo nehlásí k odpovědnosti za tuto vlnu smrti, důkazy ukazují na islámské bojovníky.
Ustedes eran dos jóvenes, metidos hasta el cuello. en la militancia del SAG.
Vy dva jste byli dva cucáci, který to přehnali s militantníma VPV.
Y ni siquiera sé por qué la Armada quiere mantener a los gays alejados de la militancia.
A ani nechápu, proč se armáda snaží držet gaye od sebe.
Mira, hay cierta militancia en nuestra religión con la que aún no simpatizo.
Hele, existují aspekty našeho náboženství, které se mi moc nelíbí.
Mi militancia. Mantiene a los malos lejos de aquí.
Mé. kontakty drží ty špatné hochy zpátky.
Su militancia ha hecho que la Alianza Un gran número de problemas.
Jeho bojovnost způsobil Alianci spoustu problémů.
Pasé por una fase de militancia - en la universidad.
Na vysoké jsem měl militantní období.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo mismo se puede decir de Siria, cuyo gobierno de línea dura está girando hacia una peligrosa y aventurada militancia.
Totéž lze říci o Sýrii, jejíž vláda tvrdé linie se obrací k nebezpečně riskantní bojovnosti.
A diferencia de Chile, donde un socialismo modernizado acaba de llegar a la presidencia por primera vez desde el golpe contra Allende, en Uruguay inclusive los izquierdistas moderados se aferran a una militancia pasional, a Cuba y al Che Guevara.
Narozdíl od Chile, kde si obrození socialisté nedávno a poprvé od svržení Allendeho zajistili prezidentské křeslo, jsou dokonce i ti neumírněnější uruguayští levičáci zaníceně bojovní a tíhnou ke Kubě a Che Guevarovi.
Claro, debemos asegurarnos de que el presidente Bush está hablando en serio, pero ya es tiempo de que ambos superen la militancia de la Guerra Fría.
Jistě, musíme si být jisti, že to, co Bush říká, je myšleno vážně, ale v každém případě nastal pro obě strany čas, aby překonaly agresivitu z dob studené války.
Turquía, Arabia Saudí y Qatar quieren una Siria que mantenga al Irán a distancia y no sea un motivo de militancia transfronteriza.
Turecko, Saúdská Arábie a Katar chtějí Sýrii, která si udrží Írán od těla a nestane se zdrojem přeshraniční militantnosti.
La amenaza de la militancia chiíta, exportada de Irán, fue lo que llevó a los gobernantes de la región a establecer el Consejo de Cooperación del Golfo en 1981, en un intento de unir sus fuerzas.
Byla to právě hrozba šíitské militantnosti exportované z Íránu, která v roce 1981 vedla vedoucí představitele v regionu k vytvoření Rady pro spolupráci v Perském zálivu a ke snaze o sjednocení sil.
El Che Guevara fue mucho más valioso para la militancia izquierdista después de su muerte que mientras estaba vivo.
Che Guevera byl pro násilný levičácký radikalismus mnohem cennější po smrti než za života.