nacionalismus čeština
Překlad nacionalismus spanělsky
Jak se spanělsky řekne nacionalismus?
nacionalismus čeština » spanělština
Příklady nacionalismus spanělsky v příkladech
Jak přeložit nacionalismus do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nacionalismus byl vždy znakem strachu a nejsitoty.
El nacionalismo es una muestra de miedo e inseguridad en la gente.
Takže nejde o žádný spiritualismus nebo nacionalismus.
No es espiritualismo ni nacionalismo.
Jak dobře víte jsem pro nacionalismus právo, řád a ekonomickou prosperitu.
Como saben apoyo el nacionalismo la ley, el orden y la prosperidad económica.
Naší politikou bude černý nacionalismus, ve smyslu politické kontroly naší komunity.
Nuestra política será el Nacionalismo Negro es decir, buscamos controlar la política de nuestra comunidad.
Jen nacionalismus nebo náboženství dokáže sjednotit lid.
Sólo el nacionalismo o la moral religiosa une a la gente.
V téhle válce nejde o komunismus. Jde o nacionalismus. Vietnamský lid chce nezávislost.
Los vietnamitas no están luchando por el comunismo, sino por su independencia.
Prosazují černý nacionalismus.
Quieren construir una nación negra para la gente negra.
Ale říkejte tomu feminismus, říkejte tomu nacionalismus, říkejte tomu nuda, ale Debra a holky se rozhodly zúčastnit se toho.
Llámenlo feminismo, nacionalismo o aburrimiento, pero Debra y las muchachas decidieron adoptar la causa.
Typický hloupý nacionalismus.
Típico comentario ofensivo de un cerebro húmedo.
Nesnáším také německý nacionalismus.
También desprecio el nacionalismo alemán.
Proč jsi to udělal? Protože nacionalismus je dětská nemoc.
Porque el nacionalismo es una enfermedad infantil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její nejvyšší činitelé budou kázat nacionalismus a věřit ve vlastní univerzální kompetentnost jakožto protiklad profesionalismu a korporativismu na způsob KGB.
Predicando el nacionalismo, sus administradores tendrán confianza en sus competencias universales, en contraposición al profesionalismo y corporatismo al estilo KGB.
Krátce po krvavém zásahu na Tchien-an-men vystřídala čínský marxismus nová ortodoxie: čínský nacionalismus.
Poco después de la sangrienta represión en Tiananmen, una nueva ortodoxia reemplazó al marxismo chino: el nacionalismo chino.
Mnoho lidí přitom znervózňuje Navalného neústupný nacionalismus.
Al mismo tiempo, el nacionalismo no apologético de Navalny pone nerviosas a muchas personas.
Obama však bude muset definovat zřetelnější americkou politiku, která bude řešit otázku rychlého vzestupu Číny v autoritářském režimu, jenž agresivně prosazuje hraniční nároky a rozdmýchává doma nacionalismus.
Pero Obama deberá definir con más claridad la política estadounidense ante el rápido ascenso de una China gobernada por un régimen autoritario, que plantea sus reclamos territoriales en forma agresiva y agita el nacionalismo fronteras adentro.
Žádný srbský představitel nepřistoupí na nezávislost Kosova, poněvadž nacionalismus je i nadále převládající politickou silou v zemi.
Ningún líder serbio aceptará la independencia de Kosovo, porque el nacionalismo sigue siendo la fuerza política dominante en el país.
Nacionalismus v Asii je hrdou i praktickou zástavou, za níž se lze schovat.
El nacionalismo en Asia es una bandera de orgullo muy útil para refugiarse en ella.
Evropská integrace je samozřejmě od samého počátku vedena sdílenou historickou pamětí hrůz a utrpení, za nimiž stál agresivní nacionalismus.
Por supuesto, la integración europea ha estado guiada desde el principio precisamente por la memoria histórica compartida de los terribles sufrimientos que provocó el nacionalismo agresivo.
Nacionalismus a imperialismus vás nikam nedovedou; nemůžete se geograficky rozrůstat, aniž by na to vážně nedoplácel váš hospodářský růst a vaše osobní bohatnutí.
El nacionalismo y el imperialismo no les llevarán a ninguna parte: no pueden expandirse geográficamente sin que eso implique serios costes para vuestro crecimiento económico y vuestro enriquecimiento personal.
Prvním je nacionalismus.
El primero es el nacionalismo.
Nacionalismus je v Číně na vzestupu už nejméně deset let.
Los sentimientos nacionalistas han estado creciendo en China durante una década.
Britové, jimž churchillovský nacionalismus pomohl přestát Hitlerovy útoky, tuto averzi nikdy nesdíleli.
Pero los británicos, a los que el nacionalismo churchilliano ayudó a sobreponerse a los ataques de Hitler, nunca compartieron esta aversión.
Nacionalismus je klasickým projevem zmařené demokracie.
El nacionalismo es la expresión clásica de la democracia fallida.
Žádná země přitom nehraje historickou kartu s takovým potěšením jako Čína, kde se prezident Si Ťin-pching rovněž opírá o nacionalismus, aby legitimizoval svou vládu.
Y a nadie le gusta tanto jugar la carta de la historia como a China, cuyo presidente Xi Jinping también usa el nacionalismo para legitimar su gobierno.
Od 90. let proto nacionalismus nahradil komunistickou ideologii coby ospravedlnění existence státu jedné strany, a to vyžaduje rozdmýchávání protizápadních - a především protijaponských - nálad.
Por eso, a partir de los noventa el nacionalismo reemplazó al comunismo como justificación del régimen de partido único, lo cual demanda agitar los sentimientos antioccidentales (y sobre todo, antijaponeses).