nacionalismo spanělština
nacionalismus, nacionalismu
Význam nacionalismo význam
Co v spanělštině znamená nacionalismo?
nacionalismo
Překlad nacionalismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit nacionalismo?
nacionalismo spanělština » čeština
Příklady nacionalismo příklady
Jak se v spanělštině používá nacionalismo?
Citáty z filmových titulků
El nacionalismo es una muestra de miedo e inseguridad en la gente.
Nacionalismus byl vždy znakem strachu a nejsitoty.
Sus actividades subversivas y sus objetivos insurreccionales reflejan hábilmente los principios del nacionalismo.
Jejich podvratné aktivity a jejich podvratné záměry dostatečně odrážejí principy nacionalismu.
Quiero decir, aumento del nacionalismo, brotes de enfermedades, constantes y crecientes ataques y sabotajes, que culminan en el asesinato del Administrador por los terroristas en vísperas de la independencia.
Tím myslím vzestup nacionalismu a vypuknutí toho moru. A neustále se zvyšující počty sabotáží. Vrcholící Administrátorovou vraždou v předvečer vyhlášení nezávislosti.
Y yo ya no estoy influenciado por palabras como nacionalismo o patriotismo.
A už nejsem ovlivňován slovy, jako jsou patriotismus a národnost.
Un incendiario reincidente, porque en todo el oeste de Prusia, los aserraderos eran el detonante para el creciente nacionalismo de los Polacos.
Pravidelně zapaloval pily všude v západním Prusku, aby rozdmýchal nacionalistický boj Poláků.
No es espiritualismo ni nacionalismo.
Takže nejde o žádný spiritualismus nebo nacionalismus.
Una vulgar distorsión del nacionalismo alemán.
Vulgární zkreslení německého nacionalismu.
Lo que estos han evolucionado de Siena es una parodia un poco grotesca del nacionalismo europeo.
Co tu ty Sieňani vyvinuly je trochu groteskní parodie evropského nacionalismu.
Como saben apoyo el nacionalismo la ley, el orden y la prosperidad económica.
Jak dobře víte jsem pro nacionalismus právo, řád a ekonomickou prosperitu.
Nuestra política será el Nacionalismo Negro es decir, buscamos controlar la política de nuestra comunidad.
Naší politikou bude černý nacionalismus, ve smyslu politické kontroly naší komunity.
Pero cuando la política, el dinero. y el nacionalismo se interponen, todo se complica.
Když se do toho zamíchá politika a peníze věci se trochu promíchají.
Sí, por robar dinero del nacionalismo corso, ha deshonrado nuestra causa.
Kradením peněz pro Korisckou nacionalní. zneuctil náš plán. - Přesně!
El nacionalismo o la nacionalización y todo lo relacionado con ellos se relacionan con la superioridad, con el racismo.
To má blízko k nadřazenosti, k rasismu a sektářství.
No lo es. De hecho, es nacionalismo cuando todas las personas, blancas, negras, de color, indios todos se benefician de la riqueza acumulada de la tierra.
To není. to je de fakto pravé vlastenectví, kde všichni lidé, černoši, běloši, barevní, indiáni, mají prospěch z nashromážděného bohatství naší země.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Predicando el nacionalismo, sus administradores tendrán confianza en sus competencias universales, en contraposición al profesionalismo y corporatismo al estilo KGB.
Její nejvyšší činitelé budou kázat nacionalismus a věřit ve vlastní univerzální kompetentnost jakožto protiklad profesionalismu a korporativismu na způsob KGB.
Poco después de la sangrienta represión en Tiananmen, una nueva ortodoxia reemplazó al marxismo chino: el nacionalismo chino.
Krátce po krvavém zásahu na Tchien-an-men vystřídala čínský marxismus nová ortodoxie: čínský nacionalismus.
Los EE.UU. estaban a punto de sumirse en el nacionalismo aislacionista, reforzado tal vez por un sentimiento xenófobo.
USA byly na krok od sklouznutí do izolacionistického nacionalismu, snad ještě utuženého xenofobní náladou.
Al mismo tiempo, el nacionalismo no apologético de Navalny pone nerviosas a muchas personas.
Mnoho lidí přitom znervózňuje Navalného neústupný nacionalismus.
Esta tradición aristocrática de estar por encima de las estrechas limitaciones del nacionalismo étnico puede ser el mejor argumento para aferrarse a la realeza un poco más.
Šlechtická tradice stát nad úzkými liniemi etnického nacionalismu je možná nejlepším argumentem pro to, aby si člověk ještě nějakou dobu zachoval náklonnost ke královské rodině.
Sin embargo, con el ascenso del nacionalismo a Londres le resultó cada vez más difícil declarar la guerra en nombre del Imperio, cuya defensa llegó a ser una carga más pesada.
Se vzestupem nacionalismu však začalo být pro Londýn stále obtížnější vyhlašovat válku jménem impéria, jehož obrana se stala větší zátěží.
Sin duda alguna, el violento fundamentalismo islámico tiene raíces más profundas en la mortecina promesa del nacionalismo árabe.
Násilný islámský fundamentalismus má nepochybně hlubší kořeny v blednoucím příslibu arabského nacionalismu.
Pero Obama deberá definir con más claridad la política estadounidense ante el rápido ascenso de una China gobernada por un régimen autoritario, que plantea sus reclamos territoriales en forma agresiva y agita el nacionalismo fronteras adentro.
Obama však bude muset definovat zřetelnější americkou politiku, která bude řešit otázku rychlého vzestupu Číny v autoritářském režimu, jenž agresivně prosazuje hraniční nároky a rozdmýchává doma nacionalismus.
Ningún líder serbio aceptará la independencia de Kosovo, porque el nacionalismo sigue siendo la fuerza política dominante en el país.
Žádný srbský představitel nepřistoupí na nezávislost Kosova, poněvadž nacionalismus je i nadále převládající politickou silou v zemi.
De hecho, el primer ministro, Vojislav Kostunica, el apóstol del nacionalismo serbio, ha intentado de todas las maneras posibles socavar al gobierno interino de Kosovo.
Premiér Vojislav Koštunica, tento apoštol srbského nacionalismu, se všemi způsoby snaží podkopat kosovskou prozatímní vládu.
El reavivamiento del nacionalismo extremo en el este de Asia es preocupante y entendible.
Oživení extrémního nacionalismu ve východní Asii je znepokojivé a současně pochopitelné.
Más bien, basa su legitimidad en el rápido crecimiento económico y en el nacionalismo étnico Han.
Místo toho zakládá svou legitimitu na rychlém hospodářském růstu a nacionalismu etnických Chanů.
El nacionalismo en Asia es una bandera de orgullo muy útil para refugiarse en ella.
Nacionalismus v Asii je hrdou i praktickou zástavou, za níž se lze schovat.
Sin embargo, a menos que se renueven la estabilidad, el crecimiento y un sentido de confianza, hay posibilidades de tensión con Occidente y de que se den formas de un nacionalismo panasiático estrecho.
Pokud však nedojde k obnovení a posílení stability, růstu a důvěry, je zde riziko rostoucího napětí mezi Západem a předpojatými formami panasijského nacionalismu.