nacionalismo portugalština
nacionalismus, nacionalismu
Význam nacionalismo význam
Co v portugalštině znamená nacionalismo?
nacionalismo
Překlad nacionalismo překlad
Jak z portugalštiny přeložit nacionalismo?
nacionalismo portugalština » čeština
Příklady nacionalismo příklady
Jak se v portugalštině používá nacionalismo?
Citáty z filmových titulků
O nacionalismo sempre foi um sinal de medo e insegurança.
Nacionalismus byl vždy znakem strachu a nejsitoty.
Suas atividades subversivas e seus objetivos inssurecionais refletem habilmente os principios do nacionalismo.
Jejich podvratné aktivity a jejich podvratné záměry dostatečně odrážejí principy nacionalismu.
Um incendiário inveterado, pois em toda a Prússia Ocidental, as serrarias eram a madeira para o nacionalismo incendiário dos Polacos.
Pravidelně zapaloval pily všude v západním Prusku, aby rozdmýchal nacionalistický boj Poláků.
Nada tem a ver com espiritismo ou nacionalismo.
Takže není to žádný spiritualismus nebo nacionalismus.
Uma distorção vulgar do nacionalismo alemão.
Vulgární zkreslení německého nacionalismu.
Como bem sabem. eu represento o nacionalismo. a lei e a ordem, e a prosperidade económica.
Jak dobře víte jsem pro nacionalismus právo, řád a ekonomickou prosperitu.
A nossa filosofia será o nacionalismo negro, pelo que queremos controlar a política da nossa comunidade.
Naší politikou bude černý nacionalismus, ve smyslu politické kontroly naší komunity.
Os pais quiseram dar-lhe o nome de Hernán, mas nascera no ano em que o pai se juntara ao partido do governo e, influenciado por um nacionalismo repentino, optou por dar ao filho um nome asteca: Tenoch.
Rodiče mu chtěli dát jméno Hernán. ale otec začal pracovat pro vládní stranu. nakazil se nacionalismem. a syna pokřtil aztéckým jménem Tenoch.
Quando os nossos amigos comunistas se sentirem à vontade. Pode depois introduzir certos individuos associados ao nacionalismo.
A po nějakém čase, až se tu naši rudí přátelé budou cítit dobře, byste mohl přivést jisté osoby, které jsou ve spojení s Kuomintangem.
Não é. É, sim, verdadeiro nacionalismo, no qual todo o povo - branco, preto, de cor, indiano - beneficia com a riqueza acumulada da terra.
To není. to je de fakto pravé vlastenectví, kde všichni lidé, černoši, běloši, barevní, indiáni, mají prospěch z nashromážděného bohatství naší země.
Só o nacionalismo e a moral religiosa podem unir as pessoas.
Jen nacionalismus nebo náboženství dokáže sjednotit lid.
Creio que o que a Mona quer dizer é algo como nacionalismo extremado.
Myslím, že to co má Mona na mysli je něco jako extrémní nacionalizmus.
Há duas coisas incompatíveis: O Cristianismo segundo os ensinamentos de Jesus e o nacionalismo.
Vlastenectví a křesťanství, jak je učil Ježíš, jsou naprosto neslučitelné.
SOB A LIDERANÇA DE SUN-YAT-SEN, OS REVOLUCIONÁRIOS DEFENDERAM OS IDEAIS POLÍTICOS DO NACIONALISMO, A DEMOCRACIA E UMA VIDA MELHOR PARA O POVO.
Pod vedením Sun Yat-sena revolucionáři hlásali politické ideály nacionalismu, demokracie a lepšího živobytí lidu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os EUA estavam prestes a afundar-se no nacionalismo isolacionista, reforçado, talvez, por um sentimento de xenofobia.
USA byly na krok od sklouznutí do izolacionistického nacionalismu, snad ještě utuženého xenofobní náladou.
Ao mesmo tempo, o nacionalismo sem reservas de Navalny torna muitas pessoas nervosas.
Mnoho lidí přitom znervózňuje Navalného neústupný nacionalismus.
Mas Obama terá que definir uma política dos EUA mais clara, reagindo à rápida ascensão da China sob um regime autoritário que persiste agressivamente em pretensões fronteiriças e que atiça internamente o nacionalismo.
Obama však bude muset definovat zřetelnější americkou politiku, která bude řešit otázku rychlého vzestupu Číny v autoritářském režimu, jenž agresivně prosazuje hraniční nároky a rozdmýchává doma nacionalismus.
Em vez disso, baseia a sua legitimidade no rápido crescimento económico e no nacionalismo étnico Han.
Místo toho zakládá svou legitimitu na rychlém hospodářském růstu a nacionalismu etnických Chanů.
BOSTON - Os protestos anti-Japão que continuam a perturbar a China são apenas mais um indício do aumento de um forte nacionalismo chinês.
BOSTON - Protijaponské protesty, jimiž nadále víří Čína, jsou jen další známkou vzestupu mocného čínského nacionalismu.
Paradoxalmente, mas não de forma inesperada, a luta de Mao Tsé-Tung contra o Kuomintang inspirou-se igualmente no nacionalismo anti-japonês.
Paradoxně, leč nikoli nečekaně, se protijaponským nacionalismem inspiroval i Mao Ce-tungův boj proti Kuomintangu.
Os da esquerda também partilhavam uma profunda aversão ao nacionalismo, nascido de duas desastrosas guerras europeias.
Lidi na levici spojovala také hluboká averze k nacionalismu, která se zrodila ze dvou katastrofálních evropských válek.
Os britânicos, cujo nacionalismo de Churchill ajudou-os a prevalecerem contra os ataques de Hitler, nunca partilharam esta aversão.
Britové, jimž churchillovský nacionalismus pomohl přestát Hitlerovy útoky, tuto averzi nikdy nesdíleli.
Desde a década de 1990, portanto, o nacionalismo substituiu o Comunismo como a justificação para o sistema do partido único, o que obriga a atiçar sentimentos anti-Ocidentais - acima de tudo, anti-Japoneses.
Od 90. let proto nacionalismus nahradil komunistickou ideologii coby ospravedlnění existence státu jedné strany, a to vyžaduje rozdmýchávání protizápadních - a především protijaponských - nálad.
Mas o nacionalismo Japonês também é alimentado por ansiedades e frustrações - especificamente, o medo do crescente poderio Chinês e a dependência completa do Japão relativamente aos EUA no que diz respeito à sua segurança nacional.
Japonský nacionalismus však přiživují také úzkost a frustrace - konkrétně obava z rostoucí moci Číny a z naprosté závislosti Japonska na USA v otázkách národní bezpečnosti.
Recentemente em Beijing, analistas Chineses disseram-me que acreditam que o Japão esteja a entrar num período de nacionalismo militarista de direita, e que a compra das ilhas seria um esforço deliberado para começar a desfazer a obra do pós-IIGG.
Čínští analytici mi nedávno v Pekingu sdělili, že podle jejich přesvědčení vstupuje Japonsko do období pravicového militaristického nacionalismu a že odkoupení ostrovů je záměrnou snahou začít nahlodávat poválečné uspořádání.
Se um nacionalismo moderado for controlado pelo jugo da reforma política, os resultados poderão ser bons para o Japão - e para o resto do mundo.
Podaří-li se zapřáhnout umírněný nacionalismus do služeb politických reforem, mohly by být výsledky příznivé pro Japonsko - i pro zbytek světa.
Muitos responsabilizaram o nacionalismo, considerando-o como o mal supremo que quase destruiu a Europa.
Mnozí lidé označovali za nejvyšší formu zla, která téměř zničila Evropu, nacionalismus.
BOSTON - O 11 de Setembro de 2001, pode - pelo menos no início - parecer uma adição inadequada à história do nacionalismo, dadas as pretensões mundiais, explicitamente declaradas, da Al-Qaeda.
BOSTON - Jedenácté září 2001 se vzhledem k otevřeně avizovaným globálním ambicím al-Káidy může - přinejmenším zpočátku - jevit jako nepříliš vhodný přírůstek do dějin nacionalismu.