vlastenectví čeština
Překlad vlastenectví spanělsky
Jak se spanělsky řekne vlastenectví?
Příklady vlastenectví spanělsky v příkladech
Jak přeložit vlastenectví do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy jsem nepřemýšlel o vlastenectví z takového zvláštního hlediska.
Nunca había considerado el patriotismo bajo ese ángulo.
Vážím si vašeho vlastenectví a odvahy, ale zde jste v jiné situaci.
Me gustaría poder rendir homenaje a su valor. Pero aquí todo es muy diferente.
A teď, co se týká mého vlastenectví.
Y ahora cuestiona mi patriotismo.
Nezajímá mě vlastenectví, ani vlastenci.
No me interesan el patriotismo ni los patriotas.
To tvoje vlastenectví si umím představit.
Puedo imaginar lo que entiendes por patriota.
Vyzývám vás, abyste našim statečným synům vyjádřili své pocity vděčnosti, své uznání - a své vlastenectví. - Už jdou!
Os invito. a expresar a nuestros valerosos hijos. vuestro reconocimiento, vuestro afecto, vuestro amor patrio.
Musím apelovat na jejich smysl pro vlastenectví.
Tendré que apelar a su patriotismo.
Nevím, proč bychom neměli dostat účet za vlastenectví.
Así que por qué no el patriotismo.
Ale tobě povinnost a vlastenectví nic neříká.
Pero ni el deber ni el patriotismo significan nada para ti.
U našich intelektuálů je vlastenectví v nemilosti, ale Británii čeká éra slavnější než kdy dřív. A sakra.
El patriotismo no está bien visto por los intelectuales, pero creo que Gran Bretaña emerge a una era en la que será más grande que nunca.
Potřebuje to opravdovou odvahu vidět, jak se váš syn stává nájemným fanatikem a pořád věří v plesnivou ideu vlastenectví.
Se necesita mucho coraje. para ver a su hijo convertirse en un fanático despiadado. y aún creer en sus conceptos enmohecidos de Ia patria.
Je to pro mě víc než pouhé vlastenectví.
Mis sentimientos van más allá. del patriotismo.
Smál by se jen kněz, šlechtic nebo zrádce. Vysmíváte se vlastenectví?
Sólo un sacerdote, un aristócrata o un traidor pueden encontrarlo divertido.
Vlastenectví, jak je známo, má svou krutou stránku.
El patriotismo tiene también su lado despiadado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výbuchy hrdého vlastenectví během mistrovství skrývají mnohem trýznivější realitu.
Las explosiones de orgullo nacionalista del torneo ocultan realidades más tormentosas.
Arthur Koestler měl pravdu, když prohlásil, že existuje jednak vlastenectví, jednak vlastenectví fotbalové - a že hlouběji prožíváme to druhé.
Arthur Koestler tenía razón cuando señaló que por una parte existe el nacionalismo y por la otra existe el nacionalismo futbolístico, que se siente de manera más profunda.
Arthur Koestler měl pravdu, když prohlásil, že existuje jednak vlastenectví, jednak vlastenectví fotbalové - a že hlouběji prožíváme to druhé.
Arthur Koestler tenía razón cuando señaló que por una parte existe el nacionalismo y por la otra existe el nacionalismo futbolístico, que se siente de manera más profunda.
Podoby vlastenectví se tak jako všechno ostatní časem mění.
Como todo, las formas de patriotismo cambian con el tiempo.
Uvádí se, že Abe také oživuje národní vlastenectví, ba dokonce nacionalismus.
Se ha dicho también de Abe que ha reavivado el patriotismo nacional, incluso el nacionalismo.
Je-li vlastenectví posledním útočištěm bídáků, jak prohlásil Samuel Johnson, pak je sebeobrana posledním útočištěm agresorů.
Si el patriotismo es, como afirmaba Samuel Johnson, el último refugio del sinvergüenza, entonces la autodefensa es el último regufio del agresor.
Mají-li tak činit se ziskem, nemohou si dovolit, aby jim do věci zasahovalo vlastenectví nebo sentiment.
Para hacerlo de la manera más rentable posible, no pueden permitir la interferencia del patriotismo ni de sus sentimientos.
Součástí inventáře takových podněcovatelů je spojovat vlastenectví, svobodu a Boha.
Parte de la especialidad de estos demagogos consiste en combinar patriotismo, libertad y Dios.
Ukrajinské vztahy se světem jako u každé země určují čtyři vzájemně provázané faktory: dějiny, vlastenectví, národní zájmy a geografie.
Como las de cualquier otro país, las relaciones diplomáticas de Ucrania con el mundo están determinadas por cuatro factores que se entrelazan: historia, patriotismo, intereses nacionales y geografía.
Dále jsem poukázala na to, že řada muslimských feministek brání svůj oděv na základě vlastenectví, antiimperialismu anebo jako věc víry.
También señalé que muchas feministas musulmanas defienden su vestimenta en términos de nacionalismo, antiimperialismo o como una cuestión de fe.
Egyptský bujný politický život, tisk i liberální kulturu tehdy podporovala ideologie sekulárního vlastenectví a prohloubeného náboženského souladu.
El dinamismo de la vida política, la prensa y la cultura liberal de Egipto estaba apoyado en ese entonces por una ideología de nacionalismo secular y mayor armonía religiosa.