vlastenectví čeština
Překlad vlastenectví anglicky
Jak se anglicky řekne vlastenectví?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady vlastenectví anglicky v příkladech
Jak přeložit vlastenectví do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáte trochu vlastenectví?
Have you no patriotism?
A teď, co se týká mého vlastenectví.
And now you question my patriotism.
Z vlastenectví.
Patriotism.
Vlastenectví mi už nic neříká, ani vlastenci.
I don't go for patriotism or patriots.
To je vaše vlastenectví.
That's your patriotism.
Zpochybňujete mé vlastenectví?
Are you waving the flag at me?
Vlastenectví může být staromódní, ale vlastenec je pravý muž.
Patriotism may be old-fashioned, but a patriot is an honest man.
Co řekl o vlastenectví?
What did he have to say about patriotism?
To tvoje vlastenectví si umím představit.
I can imagine, with your type of patriotism.
Musím apelovat na jejich smysl pro vlastenectví.
I'll have to appeal to their patriotism.
Nevím, proč bychom neměli dostat účet za vlastenectví.
No reason why we shouldn't be charged for patriotism.
Ale tobě povinnost a vlastenectví nic neříká.
But duty and patriotism doesn't make sense to you.
U našich intelektuálů je vlastenectví v nemilosti, ale Británii čeká éra slavnější než kdy dřív.
Patriotism is out of favor with the intellectuals now, but I believe that Britain is emerging into an age when she will be greater than ever.
Pokud ctěný senátor nemá požadovanou částku ukrytou na svě velkodušně osobě, musí armáda sloužit jen na základě vlastenectví.
Unless the Senator has the amount required concealed on his.generous person. (LAUGHTER)..the army must serve for patriotic reasons.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výbuchy hrdého vlastenectví během mistrovství skrývají mnohem trýznivější realitu.
The Cup's explosions of proud nationalism hide more tortured realities.
Politická nejednotnost tváří v tvář finančním tlakům bohužel nakonec vždy napáchá na demokracii a ekonomice mnohem větší škody než instinktivní vlastenectví.
Unfortunately, political disunity in the face of financial pressure always ends up being far more damaging to democracy and the economy than instinctive patriotism.
Arthur Koestler měl pravdu, když prohlásil, že existuje jednak vlastenectví, jednak vlastenectví fotbalové - a že hlouběji prožíváme to druhé.
Arthur Koestler was right when he said that there is nationalism, and there is football nationalism - and that the latter is the more deeply felt.
Arthur Koestler měl pravdu, když prohlásil, že existuje jednak vlastenectví, jednak vlastenectví fotbalové - a že hlouběji prožíváme to druhé.
Arthur Koestler was right when he said that there is nationalism, and there is football nationalism - and that the latter is the more deeply felt.
Podoby vlastenectví se tak jako všechno ostatní časem mění.
Like everything else, forms of patriotism change over time.
Kišiho cílem bylo získat zpět japonskou hrdost a suverenitu přepsáním ústavy a oživením staromódního vlastenectví, tedy zvrácením části amerických reforem ve vzdělávání.
Kishi's aim was to regain Japanese pride and sovereignty by revising the constitution and reviving old-fashioned patriotism, thus undoing some of the American educational reforms.
Je vlastenectví skutečně klíčem k tomuto typu ducha národních týmů, jak se domnívají němečtí kritikové vlastní jedenáctky?
Is patriotism really the key to this kind of spirit for national teams, as the German critics of their team believe?
Uvádí se, že Abe také oživuje národní vlastenectví, ba dokonce nacionalismus.
Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism.
Je-li vlastenectví posledním útočištěm bídáků, jak prohlásil Samuel Johnson, pak je sebeobrana posledním útočištěm agresorů.
If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self-defense is the last refuge of an aggressor.
Nejsnazší a nejpochopitelnější ideou, k níž se Rusové mohou přimknout, je přitom vlastenectví.
The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism.
Pouze dvě události měly sílu tento pocit vlastenectví mobilizovat a energizovat: říjnová revoluce v roce 1917 a Velká vlastenecká válka v letech 1941-1945, která proměnila SSSR a Rusko ve velkou světovou mocnost.
Only two events have the power to mobilize and energize this sense of patriotism: the October revolution of 1917 and the Great Patriotic War of 1941-1945, which turned the USSR and Russia into a great world power.
Každé vlastenectví je vždy založeno na podobných hodnotách.
Patriotism everywhere is always based on such notions.
Mají-li tak činit se ziskem, nemohou si dovolit, aby jim do věci zasahovalo vlastenectví nebo sentiment.
To do this profitably, they cannot afford to let patriotism or sentiment interfere.
Součástí inventáře takových podněcovatelů je spojovat vlastenectví, svobodu a Boha.
Part of such rabble-rousers' stock-in-trade is to conflate patriotism, freedom, and God.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.