vlastenectví čeština
Překlad vlastenectví rusky
Jak se rusky řekne vlastenectví?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vlastenectví rusky v příkladech
Jak přeložit vlastenectví do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáte trochu vlastenectví?
Вы не патриот.
Vlastenectví může být staromódní, ale vlastenec je pravý muž.
Патриотизм нынче не в моде, но он один - синоним чести.
Dobrá. Co řekl o vlastenectví?
И что он сказал о патриотизме?
To tvoje vlastenectví si umím představit.
Воображаю себе твой патриотизм.
Nevím, proč bychom neměli dostat účet za vlastenectví.
Почему бы не заплатить за патриотизм?
Příklad velkého vlastenectví!
Пример большого патриотизма!
Smál by se jen kněz, šlechtic nebo zrádce. Vysmíváte se vlastenectví?
Только священник, аристократ или предатель может насмехаться.
Vaše vlastenectví nikdo nezpochybňuje.
О, нет, сэр. Никто не ставит под сомнение ваш патриотизм.
Odsuzujíc Versailleskou smlouvu. Nacisté zaníceně apelují na německé vlastenectví.
Осудив версальские соглашения. нацисты пылко взывают к германскому патриотизму.
Dokazuje to, že smysl pro vlastenectví je živ a zdráv.
Что доказывает - с патриотизмом у нас порядок.
Myslíš, že tě budou volit z čiré lásky a vlastenectví?
Ты думаешь, они тебя поддерживают из-за патриотических соображений?
Členové rady si jsou mého vlastenectví dobře vědomi. I obětí, které jsem byl ochoten přinést, abych je zachránil.
Члены совета прекрасно осведомлены о моем патриотизме и жертвах, на которые мне пришлось пойти ради их спасения.
Přiznávám se k vlastenectví.
Я признаюсь в патриотизме.
Říkejte tomu vlastenectví.
Иногда это называют патриотизмом.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výbuchy hrdého vlastenectví během mistrovství skrývají mnohem trýznivější realitu.
Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность.
Podoby vlastenectví se tak jako všechno ostatní časem mění.
Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются.
Uvádí se, že Abe také oživuje národní vlastenectví, ba dokonce nacionalismus.
Об Абэ также говорят как о человеке, занятом возрождением национального патриотизма, даже национализма.
Je-li vlastenectví posledním útočištěm bídáků, jak prohlásil Samuel Johnson, pak je sebeobrana posledním útočištěm agresorů.
Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм - последнее прибежище для негодяев, то самозащита - это последнее прибежище для агрессоров.
Nejsnazší a nejpochopitelnější ideou, k níž se Rusové mohou přimknout, je přitom vlastenectví.
Самой легкой и самой понятной идеей для россиян, за которую можно зацепиться, является патриотизм.
Pouze dvě události měly sílu tento pocit vlastenectví mobilizovat a energizovat: říjnová revoluce v roce 1917 a Velká vlastenecká válka v letech 1941-1945, která proměnila SSSR a Rusko ve velkou světovou mocnost.
Только два события могут мобилизовать и питать это чувство патриотизма: Октябрьская Революция 1917 г. и Великая Отечественная Война 1941-1945 гг., они сделали СССР и Россию великой мировой державой.
Každé vlastenectví je vždy založeno na podobných hodnotách.
Патриотизм везде и всегда был основан на этих понятиях.
Mají-li tak činit se ziskem, nemohou si dovolit, aby jim do věci zasahovalo vlastenectví nebo sentiment.
Чтобы сделать это с выгодой, они не могут позволить себе поддаться патриотическому порыву или сентиментальным чувствам.
Součástí inventáře takových podněcovatelů je spojovat vlastenectví, svobodu a Boha.
Часть таких подстрекательских уловок направлено на объединение патриотизма, свободы и Бога.
Ukrajinské vztahy se světem jako u každé země určují čtyři vzájemně provázané faktory: dějiny, vlastenectví, národní zájmy a geografie.
Как и у любой другой страны, отношения Украины с мировым сообществом определяются четырьмя взаимозависимыми факторами: историй, патриотизмом, государственными интересами и географическим положением.
Válka, kterou Putin svádí v Čečensku, mu dovoluje podržet názor veřejnosti v mobilizovaném stavu a obviňovat přitom opozici z nedostatku vlastenectví nebo dokonce z vlastizrady.
Война в Чечне позволяет ему держать общественное мнение на подъеме и обвинять оппозицию в отсутствии патриотизма и даже в измене.
Problémem je, že každý píše dějiny po svém a neexistují váhy, které by dokázaly stanovit přesný bod, v němž se lék sjednocujícího vlastenectví zvrhává ve smrtelný jed zuřivého nacionalismu.
Проблема в том, что каждый пишет историю на свой лад, и нет таких весов, которые могли бы померить ту грань, за которой лекарство объединяющего патриотизма превращается в смертельный яд бешеного национализма.
Vymezování se vůči zavedeným politickým autoritám bylo docela účinně zmraženo prostřednictvím státně podporovaného vlastenectví.
Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму.
Egyptský bujný politický život, tisk i liberální kulturu tehdy podporovala ideologie sekulárního vlastenectví a prohloubeného náboženského souladu.
Бурлящая политическая жизнь, пресса и либеральная культура Египта держалась в то время на идеологии светского национализма и религиозной гармонии.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.