vlastenecký čeština
Překlad vlastenecký spanělsky
Jak se spanělsky řekne vlastenecký?
Příklady vlastenecký spanělsky v příkladech
Jak přeložit vlastenecký do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám předstírat, že mě ty vlastenecký žvásty baví?
Yo, sentada llevando a cabo ese parloteo patriótico falso.
Šel na Mount Vernon, aby tam pronesl vlastenecký projev.
Se ha ido al Monte Vernon para tener una dirección patriótica.
Vse je to vlastenecký príspevek.
Todo es una contribución patriótica.
Je to vlastenecký.
Es patriótico.
Úplně obyčejný, vlastenecký, všední americký generál.
Simplemente un buen general americano hogareño, normal y corriente.
Nech je splnit jejich vlastenecký povinnosti a uvidíš.
Vamos a terminar sus deberes patrióticos, y ya verás.
Nejsou praví Maďaři! Protože maďarský národ je čestný, přímý a vlastenecký.
A esos no los consideraremos húngaros, porque los húngaros son generosos y patriotas.
Jen náhlý vlastenecký zápal.
Es un ligero sentimiento patriótico.
Jste první, koho znám, kdo považuje vraždu presidenta za vlastenecký čin.
Es la primera persona que conozco que considera patriótico matar al presidente.
Jack Ruby předstírá, že jako vlastenecký majitel klub. ušetří Jackie Kennedyovou svědčení před soudem, a nechá se vpustit do garáže. jedním ze svých mužů u policie.
Disfrazado de dueño de club nocturno patriota. que quiere evitar que Jackie Kennedy testifique en un juicio, Jack Ruby entra en el garaje. Le abre uno de sus hombres infiltrado en la policía.
Maskované jako vlastenecký počin politiků, příliš starých a zbabělých, aby se jich zúčastnili sami.
Disfrazadas como empresas patrióticas de los políticos muy viejos o muy cobardes para participar en ellas.
Byly příliš vlastenecký.
Demasiado patrióticos.
To znamená, že někteří - protože to celé pochází hlavně z Anglie - tomu okamžitě vtiskli vlastenecký ráz.
Algunos de ellos, sobre todo en Inglaterra, le dieron a todo eso un toque patriota.
Jednou jsem byl velmi vlastenecký.
Fui muy patriota una vez.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doma Sarkozy zaměřuje své poselství zejména na mladé lidi, když vysílá vlastenecký apel na hodnoty práce a disciplíny, na jakousi kontrarevoluční revoluci.
En el escenario nacional, Sarkozy ha dirigido su mensaje en particular a los jóvenes, al formular un llamamiento patriótico en pro de los valores del trabajo y la disciplina, una revolución contrarrevolucionaria.
Po uzavření Guantánama a zákazu mučení musíme zrušit Vlastenecký zákon a obnovit tak ústavní mantinely, které nás chrání proti neoprávněným odposlechům a sledování.
Tras cerrar Bahía de Guantánamo y prohibir la tortura, debemos revocar la Ley Patriótica y restablecer de ese modo los controles constitucionales contra la vigilancia y las escuchas sin orden judicial.
Naopak: výzkumy veřejného mínění ukazují, že občané si i nadále udržují silně vlastenecký postoj a na své osobní životy pohlížejí s optimismem.
Al contrario, las encuestas a la opinión pública muestran que los ciudadanos siguen siendo muy patrióticos y optimistas sobre su vida personal.