vlastněný čeština
Příklady vlastněný spanělsky v příkladech
Jak přeložit vlastněný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vlastněný DERT.
Propiedad de D.E.R.T.
Dům vlastněný Danielem a Sylvií bude ve společném vlastnictví a obě strany zaplatí stejný díl daně z nemovitosti a poplatků za údržbu a opravy.
Daniel y Sylvia mantendrán la casa como propiedad conjunta y ambas partes pagarán los impuestos y mantenimiento.
Ten dův v Glasgow je vlastněný Ruskou ropnou společností, ve které měl Gredenko podíl.
La casa Glasgow pertenece a una corporación rusa en la cual Gredenko tiene un interés oculto.
Jde o fond vlastněný chlapíkem jménem Manny Cortez.
Es una fundación, que a su vez es propiedad de un tipo llamado Manny Cortez.
Tohle je Williamsburg Diner, vlastněný Hanem Lee, který si změnil jméno na Bryce Lee, asi aby ho lidé brali ještě míň vážně.
Este es el local de Williamsburg, su dueño es Han Lee, que acaba de cambiarse el nombre por el de Bryce Lee, porque creo que quiere que la gente le tome menos en serio todavía.
Roosevelt rychle spouští kampaň proti největším celonárodním společnostem a jeho prvním cílem je železniční konglomerát vlastněný J. P.
Roosevelt rápidamente lanza una campaña contra los grandes monopolios de la nación y su primer objetivo es un conglomerado ferroviario propiedad de JP Morgan.
Podívejme se na majetek vlastněný Eagletonským úřadem.
Ok, veamos esta lista de bienes propiedad de el gobierno de Eagleton.
Otevřený systém, vlastněný soukromou společností, která nám zaručí hodnověrnou bezúhonnost, zatímco my budeme nadále ochraňovat naši zemi před teroristickými útoky.
Un sistema abierto, propiedad de una entidad privada que nos proporcione negación plausible mientras seguimos protegiendo nuestro país de los ataques terroristas.
To je obchod vlastněný mužem, kterého Arthur West označil za špiona.
Es la tienda cuyo propietario es el hombre al que Arthur West acusaba de espía.
Kancelář Lisy Greenové měla jeden objekt, vlastněný nějakým šejkem z Dubaje, který nebyl vložen do systému.
La oficina de Lisa tenía una propiedad, de un jeque en Dubái, que estaba fuera del sistema.
Ale minulý měsíc, poslala 100,000 dolarů na bankovní účet vlastněný Brianem Farringdon v San Diego.
Pero el mes pasado, soltó cien mil a una cuenta bancaria al nombre de Brisn Farringdon en San Diego.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bulvární list News of the World vlastněný společností News Corporation Ruperta Murdocha napíchl během posledních deseti let hlasovou schránku 4000 lidí.
En el último decenio, el periódico sensacionalista The News of the World, propiedad de la News Corporación de Rupert Murdoch, puso la mira en los mensajes por teléfono de 4.000 personas.