vlastnoručně čeština
Překlad vlastnoručně spanělsky
Jak se spanělsky řekne vlastnoručně?
vlastnoručně čeština » spanělština
Příklady vlastnoručně spanělsky v příkladech
Jak přeložit vlastnoručně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A s Bingym si to vyřídím sám a vlastnoručně.
Me encargaré de ese Bingy yo misma, personalmente.
Vlastnoručně.
Yo solo.
Papíry ukazující na velezradu byly nalezeny ve Vašem domově, uvnitř Vašeho stolu, vlastnoručně napsané.
Se encontraron en su casa papeles indicando alta traición, dentro de su escritorio, manuscritos por Ud.
A hned na dalším místě, vás vlastnoručně vyprovodím a to je moje poslední slovo!
Y nuestra siguiente parada, Voy a ponerme y no me detendré en ello!
Přísahám, že pokud se o to pokusí, vlastnoručně mu zkrátím ten jeho plnovous.
Te garantizo que le recortaré la barba si se atreve a intentarlo.
Kdybych věděl kdo to udělal, neohlašoval bych ho. Vlastnoručně bych ho zabil.
Si supiera quien lo hizo, no lo entregaría, lo mataría yo mismo.
Ještě jedno slovo a vlastnoručně tě zabiju!
Usted puede quedarse aquí si desea que su triunfo insignificante.
Přitluču ty svině vlastnoručně na kříž.
Voy a colgar a estos hijos de puta en la cruz.
Upozornil na sebe - svými vychytanými konstrukcemi, jako je holicí strojek poháněný pedály a sklízeč jahod s tryskovým motorem. Ráfek používá kopírovací tužku, silné práškové kafe a vlastnoručně postavené teleskopické pravítko.
Con anterioridad se destacó con rebuscadas construcciones como la afeitadora a pedal, o como la recolectora de frutas con sistema refrigerador.
Já jsem vám vlastnoručně držel Cylony od těla. zatímco vy jste se byli proletět!
Me las arreglé solo para mantener a los Cylones lejos de tu cuello mientras tu paseabas!
Vlastnoručně jim zakroutím jejich zasraným krkem.
Os romperé el pescuezo.
Nikdo ani muk, jinak si to s nimy vlastnoručně vyřídím!
Portaos bien y no protestéis o me oiréis.
Věřte mi, že pokud nás požádají o propuštění několika levicových radikálů výměnou za vaši ženu, vlastnoručně jim odemknu cely a pustím je ven.
Un literario. Peligroso sólo cuando distribuye las octavillas. Ya conocía a Anna Gretz en Munich.
Vlastnoručně je zabiju.
Les mataré con mis propias manos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Japonsku zřejmě není mnoho nadějí, že by se druhá největší světová ekonomika dokázala vymanit ze své vlastnoručně vyrobené deflační pasti a vytvořila tak poptávku potřebnou k vyvážení ekonomické slabosti okolního světa.
En Japón, parece haber pocas esperanzas de que la segunda economía mundial pueda salir por sí misma de su propia trampa deflacionaria y genere así la demanda necesaria para compensar las debilidades de las economías de otros países del mundo.