vlastněný čeština
Příklady vlastněný francouzsky v příkladech
Jak přeložit vlastněný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten dův v Glasgow je vlastněný Ruskou ropnou společností, ve které měl Gredenko podíl.
La maison de Glasgow appartient à une société-écran dans laquelle Gredenko a des intérêts.
Vysledovali jsme ty květiny do domu v Landoveru vlastněný Maggie Smithovou.
Les fleurs étaient adressées à une Maggie Smith, à Landover.
Tohle je Williamsburg Diner, vlastněný Hanem Lee, který si změnil jméno na Bryce Lee, asi aby ho lidé brali ještě míň vážně.
C'est le Williamsburg diner, appartenant à Han Lee, qui vient de changer son nom pour Bryce Lee, parce que je suppose qu'il veut que les gens le prennent encore moins au sérieux.
Vystopoval jsem 20 akrový oplocený pozemek, vlastněný Církví osvícenství.
C'est un immense domaine appartenant à l'Église de la Révélation terrestre.
Sofia Fuentes, současné zaměstnání Cypress Harbor Yacht Club, vlastněný Zachovou rodinou.
Sofia Fuentes, actuellement employée au Club de Yacht Cypress Harbor, qui appartient à la famille de Zach.
Podívejme se na majetek vlastněný Eagletonským úřadem.
On va passer en revue toutes vos acquisitions.
Otevřený systém, vlastněný soukromou společností, která nám zaručí hodnověrnou bezúhonnost, zatímco my budeme nadále ochraňovat naši zemi před teroristickými útoky.
Un système ouvert. Une entité privée pouvant nous offrir la possibilité d'un déni plausible pendant que nous protégeons le pays des terroristes.
Omezení prsou, ze kterého se stal miliardový průmysl vlastněný a ovládaný muži.
Une poitrine bridée à la base d'une industrie de milliards de dollars, détenue et exploitée par les hommes. Quel est.
Můžeš využívat přístav vlastněný lordem Bothwellem.
Je vais vous donner accès à un port qui appartient à un homme appelé Lord Bothwell.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zastánci takových dohod tvrdí, že jsou potřebné na ochranu vlastnických práv. Jenže země jako Jižní Afrika už mají pevné ústavní záruky vlastnických práv. Není důvod majetek ve vlastnictví cizinců chránit lépe než majetek vlastněný občany samotné země.
Mais des pays comme l'Afrique du Sud présentent des garanties constitutionnelles fortes en ce domaine. Il n'y a aucune raison qu'une propriété détenue par un étranger soit mieux protégée que celle détenue par un ressortissant du pays.