vlastněný čeština
Překlad vlastněný italsky
Jak se italsky řekne vlastněný?
vlastněný čeština » italština
Příklady vlastněný italsky v příkladech
Jak přeložit vlastněný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Auderly, slečno Grantová, je vládou vlastněný dům asi 80km severně od Londýna, kde se konference koná.
Auderly, Signorina Grant, è una casa governativa a circa 50 miglia a nord di Londra dove si terrà la conferenza. Oh.
Být vlastněný.
La proprieta'.
Vlastněný DERT.
Proprietaria: la D.E.R.T..
Váš magazín je vlastněný Henrym Lucem.
Come saprai, la tua rivista appartiene a Harry Luce.
Ten dův v Glasgow je vlastněný Ruskou ropnou společností, ve které měl Gredenko podíl.
La casa sulla Glasgow e' di proprieta' di un'azienda di armi russa in cui Gredenko ha una partecipazione occulta.
Vysledovali jsme ty květiny do domu v Landoveru vlastněný Maggie Smithovou.
Abbiamo rintracciato i fiori fino ad una casa a Landover di una certa Maggie Smith.
Jde o fond vlastněný chlapíkem jménem Manny Cortez.
E' un'organizzazione che fa capo ad un tizio chiamato Manny Cortez.
Podívejme se na majetek vlastněný Eagletonským úřadem.
Ok, diamo uno sguardo ai beni patrimoniali dell'amministrazione di Eagleton.
Otevřený systém, vlastněný soukromou společností, která nám zaručí hodnověrnou bezúhonnost, zatímco my budeme nadále ochraňovat naši zemi před teroristickými útoky.
Un sistema aperto, posseduto da un'entita' privata che ci garantisce di poter negare l'evidenza, mentre continuiamo a proteggere la nostra nazione dagli attacchi terroristici.
Kancelář Lisy Greenové měla jeden objekt, vlastněný nějakým šejkem z Dubaje, který nebyl vložen do systému.
L'ufficio di Lisa Green aveva una proprietà, posseduta da uno sceicco di Dubai, che non era stata messa nel sistema.
Omezení prsou, ze kterého se stal miliardový průmysl vlastněný a ovládaný muži.
Un. affare che comprime il seno e che è diventato un'industria da svariati miliardi di dollari di proprietà di un uomo e gestita da uomini. Questo cosa.
Ropný tanker vlastněný Rixar Energy.
Una petroliera di proprietà della Rixar Energy.
Ale minulý měsíc, poslala 100,000 dolarů na bankovní účet vlastněný Brianem Farringdon v San Diego.
Ma il mese scorso ha trasferito centomila dollari sul conto di un certo Brian Farringdon a San Diego.
Můžeš využívat přístav vlastněný lordem Bothwellem.
Ti faro' avere l'accesso a un porto di proprieta' di un certo Lord Bothwell.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zastánci takových dohod tvrdí, že jsou potřebné na ochranu vlastnických práv. Jenže země jako Jižní Afrika už mají pevné ústavní záruky vlastnických práv. Není důvod majetek ve vlastnictví cizinců chránit lépe než majetek vlastněný občany samotné země.
Ma paesi come il Sud Africa hanno già forti garanzie costituzionali per i diritti di proprietà. Non c'è ragione perché una proprietà straniera debba essere meglio tutelata di una proprietà degli stessi cittadini di un paese.