vlastnit čeština
Překlad vlastnit italsky
Jak se italsky řekne vlastnit?
Příklady vlastnit italsky v příkladech
Jak přeložit vlastnit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechceš vlastnit polovinu velké dopravní firmy?
Non vuoi possedere la metà di una grande compagnia di trasporti?
Vždy chtěla vlastnit toho, koho milovala a milovala jen pro svůj vlastní prožitek.
Una donna che voleva impossessarsi di quelli che amava solo per ciò che poteva ricavarne.
Chtěl jsem je vlastnit. Tak jsem jich pár koupil.
Lei ha mentito, dicendo alla polizia che lavorava per Sam Masterson!
Možná, že nikdo nemá právo někoho vlastnit.
Forse nessuno ha il diritto di essere padrone d'un altro essere.
Před pár minutami jste řekl, že by nikdo nikoho vlastnit neměl. Myslíte někdy vážně to, co říkáte, kapitáne Holdene?
Prima dicevate che nessuno può appartenere ad un altro essere e con voi non si sa a cosa credere, Capitano Holden.
Chtěl mě vlastnit.
Voleva possedermi.
Budu to já, kdo ji bude celou vlastnit.
Sarò io a possederla.
Docela by se mi líbilo vlastnit noční klub.
Non mi dispiaceva avere un nightclub.
To má hodnotu, a chtěl jsem vlastnit něco v Anglii. No a?
È un investimento immobiliare di grande valore, non avevo nessuna proprietà in Inghilterra.
Jen král smí vlastnit človíčky.
Solo il re può avere piccola gente.
Jednou budu vlastnit svůj vlastní dům, kde pár lvů bude hlídat bránu.
Un giorno avrò un appartamento tutto mio. in una casa con due leoni di pietra a guardia dell'ingresso.
Když budu vlastnit společnost, získám ten zbytek.
Ci penserò dopo che avrò preso in mano le redini della compagnia.
Když chceš vlastnit město, musíš do toho něco dát.
Se vuoi possedere una città, devi rischiare qualcosa.
Můžete tam teď vlastnit dům a mít zaměstnání.
Basta vedere cosa succede nell'URSS. Ora possono avere una casa là, una professione, stanno molto bene.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protože však nyní nemusí vlastnit automobil, utrácí za dopravu daleko méně a má víc času dělat si, co se mu zlíbí.
Ora, non avendo bisogno di un'auto di proprietà, spende molto meno per il trasporto e ha più tempo per fare quello che gli pare.