vlastnící čeština
Příklady vlastnící francouzsky v příkladech
Jak přeložit vlastnící do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Fotbalista vlastnící oděvní obchod je novinka nebo ne? Dobrá novinka.
Un footballeur couturier, c'est original, non?
Člověk vlastnící tento poklad je uchráněn před nebezpečím.
Celui qui possède ce trésor, est protégé contre pire encore.
Vlastnící flotilu obchodních plavidel vyplouvajících z Bostonu.
Il possède une flotte de navires marchands à Boston.
A dokud v Mexiku bude třeba jedinej bohatej statkář,. vlastnící naši půdu, bude to Maderova vina.
Et aussi longtemps qu'au Mexique un seul propriétaire, un seul puissant possédera toute la terre, ce sera la faute de Madero.
Začali jako rodina, vlastnící pohřební ústav. Prodávali levné rakve za drahé ceny.
Au départ, la famille tenait une entreprise de pompes funèbres et vendait des cercueils bon marché à des prix exorbitants.
Lidé vlastnící velké rozlohy se rádi setkávají s majiteli rozlehlých ploch.
Les propriétaires d'un grand parc aiment rencontrer les propriétaires. d'un grand parc.
Petticoat Junction je seriál z 60. let o rodině vlastnící Shady Rest Hotel ve městečku Hooterville. Je tu někdo další, komu vadí že tyhle ženský bydlí v Hooterville?
Ca ne vous gêne pas, des filles qui habitent Hooterville?
Byla to osobní žádost od prezidenta k předsedovy společnosti vlastnící tuto televizní společnost.
C'était une demande personnelle du président au PDG de cette chaîne.
Vlastnící snížili jejich výplaty a hrozili uzavřením továrny.
Salaires réduits, menaces de fermer l'usine.
Nemyslím si, že by nám mohl pomoct tvůj předek vlastnící otroky.
Ouais, mais je crois pas que le fait que tes ancêtres possédaient des esclaves est vraiment utile ici.
Společnosti vlastnící vadné tituly, bla-bla-bla.
Des sociétés bidons détenant de faux titres.
Nejsem boháč vlastnící nadnárodní společnost.
Je ne suis pas ce titan d'une multinationale.
Čtenáři vlastnící křečka jistě abnormální chování poznají. -Do prdele!
Ouais, je pense que nos lecteurs qui ont un hamster verront ce comportement bizarre et quel-- quel.
Další zastávkou bude Travel Town, muzeum pod širým nebem vlastnící 43 lokomotiv, vagónů a jiných železničních vozidel od roku 1880 do 30. let 20. století.
Ensuite, le Travel Town, un musée en plein air. On peut y voir des rails, des locomotives et des wagons datant de 1880 à 1930.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Včasné vykazování nerealizovaných kapitálových zisků a ztrát způsobuje volatilitu akcií společnosti vlastnící daná aktiva, což vyvolává vlny šoků napříč finanční soustavou.
Le report hâtif de pertes et gains non réalisés de capital rend volatiles les actions de la société qui les détient, envoyant des ondes de choc à travers le système financier.