militarización spanělština
mobilizace, militarizace
Význam militarización význam
Co v spanělštině znamená militarización?
militarización
Překlad militarización překlad
Jak z spanělštiny přeložit militarización?
Příklady militarización příklady
Jak se v spanělštině používá militarización?
Citáty z filmových titulků
Hijo, ya no hay militarización obligatoria.
Chlapče, dneska už se odvod nedělá.
La militarización me parece inevitable.
Militarizace se mi zdá jako nevyhnutelná.
Desde la militarización de la guerra fría que amenazó a la humanidad con un soplo, hemos pasado a la militarización en cada aspecto de la vida, una militarización que amenaza a la humanidad con muchos golpes, en muchos lugares, y de muchas maneras.
Za studené války hrozila militarizace vyhlazením lidstva jedinou ranou, kdežto dnes militarizace zasahuje do všech aspektů lidského života. Militarizace dnes hrozí lidstvu z mnoha míst, mnohými ránami a mnoha způsoby.
Desde la militarización de la guerra fría que amenazó a la humanidad con un soplo, hemos pasado a la militarización en cada aspecto de la vida, una militarización que amenaza a la humanidad con muchos golpes, en muchos lugares, y de muchas maneras.
Za studené války hrozila militarizace vyhlazením lidstva jedinou ranou, kdežto dnes militarizace zasahuje do všech aspektů lidského života. Militarizace dnes hrozí lidstvu z mnoha míst, mnohými ránami a mnoha způsoby.
Desde la militarización de la guerra fría que amenazó a la humanidad con un soplo, hemos pasado a la militarización en cada aspecto de la vida, una militarización que amenaza a la humanidad con muchos golpes, en muchos lugares, y de muchas maneras.
Za studené války hrozila militarizace vyhlazením lidstva jedinou ranou, kdežto dnes militarizace zasahuje do všech aspektů lidského života. Militarizace dnes hrozí lidstvu z mnoha míst, mnohými ránami a mnoha způsoby.
Reya iba a hacer todo lo posible por oponerse a la militarización del proyecto. Así que ellos se ocuparon de ella.
Reya dělala vše, co mohla, aby projekt nepřevzala armáda, tak se jí zbavili.
El Comité no quiere realmente la militarización.
IOA si ve skutečnosti nepřeje militarizaci.
Por lo tanto, sabemos que los organismos gubernamentales y militares están investigando significativamente la militarización del clima.
Takže víme, že vládní a vojenské úřady vážně zkoumají možnost využívání počasí jako zbraně.
Se ha puesto fin a la Guerra Fría, la carrera armamentista, y la loca militarización del país.
Tímto byla ukončena studená válka a závody ve zbrojení. Taky zběsilé vyzbrojování této země.
Usted es la militarización de más alto cargo en el país.
Vyzbrojujete nejdůležitejší úřad v zemi.
Sí, modificamos su ADN para la militarización encubierta de objetivos.
Ano, upravili jsme tu DNA pro cílené použití.
Gracias a los esfuerzos de guerra en la militarización ella.
Díky snaze Války udělat z toho zbraň.
La militarización de las fuerzas policiales en ciudades en todo los EE.UU.
Militarizaci policejních sborů ve městech po celé Americe.
Como norma general, estoy en contra de la militarización de las fuerzas policiales de América, pero necesitaba un ejército, así que, aquí están.
Obecně jsem proti militarizaci policejních složek, ale potřeboval jsem armádu a tady ji mám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si Japón cediera a estas acciones, la militarización del mar de China Meridional avanzaría, y la libre navegación (condición esencial para países de intensa actividad comercial como Japón y Corea del Sur) resultaría seriamente menoscabada.
Kdyby Japonsko ustoupilo, stala by se z Jihočínského moře ještě větší pevnost. Svoboda námořní plavby, která je pro obchodní země typu Japonska nebo Jižní Koreje životně důležitá, by byla značně omezena.
Al igual que en el caso de la militarización de la intifada, este no es un asunto sencillo, ya que involucra a fuerzas que están fuera del control de Abbas y su gobierno.
Stejně jako v případě militarizace intifády nejde o jednoduchou záležitost, neboť se týká sil mimo kontrolu Abbáse i jeho vlády.
Dichos conflictos están estimulando la militarización de los Estados sunitas.
Podobné konflikty podněcují militarizaci sunnitských států.
Los críticos en Estados Unidos se quejan del exceso de militarización de la política exterior que mina su credibilidad.
Kritikové ve Spojených státech si stěžují, že přehnaná militarizace zahraniční politiky podkopává důvěryhodnost jejich země.