populiste francouzština
populista
Význam populiste význam
Co v francouzštině znamená populiste?
populiste
populiste
Překlad populiste překlad
Jak z francouzštiny přeložit populiste?
Příklady populiste příklady
Jak se v francouzštině používá populiste?
Citáty z filmových titulků
Dans mon plan, le ploucard populiste qui démantèle l'armée va au tapis!
V mém plánu je ministr, který má na krku machinace se zbraněmi. Jde k zemi.
Le côté populiste a disparu.
Ta populistická část opadla.
Mais tout le pays ne suivait pas le Président populiste.
Ale země nestála zcela za populistickým prezidentem.
À cette production populiste et sirupeuse de cet enfoiré de Ken Waterstone avec ses pseudo pièces bourgeoises de merde!
Běž si za tím rozmazleným, populistickým.
Vous êtes populiste.
Jste populista.
Le truc concernant internet est que c'est un outil populiste.
Problémem internetu je, že je to populistický nástroj.
C'est un opportuniste et un populiste. C'est lui qui mène.
Je to prospěchář, populista, a navíc. má parlament pod palcem.
C'est un génie populiste, non?
Bože, je to populistický génius, co?
Sans honte d'être populiste et divertissant.
Nestyděl se být populární a zábavný.
Vous jouez le populiste?
Snažíš se brnkat na mou lidskou notu, mladej?
McCulloch joue juste au populiste.
McCullogh to hraje na pitomce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les Etats-Unis ont aussi développé un discours populiste particulier selon lequel la possession d'arme constitue une protection vitale contre la tyrannie du gouvernement.
V USA se navíc rozvinulo obzvláště populistické přesvědčení, že vlastnictví zbraní představuje životně důležitou ochranu před vládní tyranií.
Cette vision quelque peu populiste a laissé place quelques années plus tard à une vision antitrust focalisée sur l'efficience.
Tento poněkud populistický náhled později ustoupil interpretaci zaměřené na efektivitu.
Mais la crise actuelle peut relancer le débat sur le mérite de la vision populiste des lois antitrust visant à limiter la taille des entreprises pour enrailler l'influence excessive qu'elles pourraient exercer.
Současná krize ovšem může vznést otázku, zda populistický náhled na protikartelové snahy - omezování velikosti firem kvůli případnému nadměrnému vlivu - nemá jisté opodstatnění.
Sa rhétorique populiste et son fondamentalisme ont provoqué une grande partie du clergé conservateur pragmatique et ses adeptes à la défection.
Jeho populistická rétorika a náboženský fundamentalismus u značné části konzervativně pragmatických duchovních a jejich příznivců vyvolaly nepřátelství.
En Bolivie, le mouvement populiste et communautaire est en selle sans parvenir à accomplir autre chose que le rejet des projets de réforme.
Populisticko-komunitářské hnutí je nyní v Bolívii v sedle, ale zároveň nedělá o mnoho více, než jen brzdí reformní projekty.
La calme dignité des protestations qui ont suivi a davantage contribué à la place de l'Iran dans le monde que tout posture belligérante d'un président populiste.
Tichá důstojnost protestů, jež poté následovaly, učinila pro postavení Íránu ve světě více než sebevýbojnější postoje populistického prezidenta.
Après l'assassinat de Fortuyn en 2002, c'est Geert Wilders, ancien punk et rocker à la généreuse chevelure blond platine, qui brillera au plus haut du firmament populiste néerlandais.
Po jeho násilné smrti v roce 2002 zazářil na nizozemském populistickém nebi neoslnivějšími barvami Geert Wilders, bývalý pankáč s bohatou hřívou platinově odbarvených vlasů.
En effet, la rhétorique populiste des politiciens égyptiens menace de défaire les réformes économiques entreprises par le régime de Moubarak.
Skutečně hrozí, že populistická rétorika egyptských politiků zvrátí hospodářské reformy, které uskutečnil Mubarakův režim.
Mais ces mesures n'auront d'efficacité que si l'on évite de les prendre sous un angle individualisé et populiste.
Tato opatření ale uspějí, jen nebudou-li se brát izolovaně a populisticky.
Le parti fondé par le populiste flamboyant Pim Fortuyn est maintenant le deuxième parti le plus important du parlement néerlandais.
Strana, kterou založil výstřední Pim Fortuyn, je dnes druhou nejsilnější zákonodárnou silou v Nizozemsku.
Lula reste populaire auprès des Brésiliens, parce que sa rhétorique populiste révèle une réelle empathie envers les plus pauvres, et auprès des investisseurs, parce qu'il a toujours modéré son radicalisme pour l'accommoder aux réalités économiques.
Novinoví i televizní komentátoři byli při podávání zpráv o skandálech neúnavní, čímž napomohli přinést důkazy pro Brazilce i zahraniční investory, že politický systém je dostatečně stabilní a snese otevřenou kritiku.
L'émergence et la disparition de partis protestataires comme celui de Pim Fortuyn, le leader populiste hollandais qui a été assassiné constitue aussi un symptôme révélateur.
A pak je zde výmluvné vznikání a zanikání protestních stran, jakými byly skupiny, jež shromáždil zavražděný Pim Fortuyn.
Ce programme n'est pas une simple promesse populiste.
Vládní programy nejsou pouhými populistickými sliby.
Il le fit de manière démagogique, nationaliste et populiste.
Z jeho slov čišely demagogie, nacionalismus a populismus.