palubní čeština

Příklady palubní spanělsky v příkladech

Jak přeložit palubní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Palubní lékař Smirnov.

El doctor del barco: Smirnov.

Palubní obchod.

El almacén del barco.

Dejte si pozor na palubní lak, námořníci.

Cuidado con el barniz de cubierta, marineros.

PošIete mi palubní lístek, zaplatím posIíčkovi.

Envíe los pasajes y le pagaré al mensajero.

Ukliďte palubní lávku.

Despejen la pasarela. Mantengan la calma.

Až to naložíte, zavřete palubní poklopy.

Después de guardar esas cosas, cierra los accesos.

Tady je palubní lístek.

Tengan su tarjeta de embarque.

Váš palubní lístek.

Su tarjeta de embarque.

Váš palubní lístek.

Su tarjeta.

Máme palubní lístky.

Tenemos las tarjetas.

Hledám palubní deník.

Estoy buscando la bitácora.

Vypověděl jste, že páka na volantu byla nalezena, jak ukazuje na palubní desce jedničku, ale v autě byla zařazena zpátečka.

Dice que la palanca de cambio estaba en posición de marcha, pero el coche en marcha atrás.

Palubní důstojník má službu na můstku.

El oficial de cubierta maneja el reloj desde el puente.

Takže, no, pořád je tu palubní tenis, shuffleboard, bingo.

Bueno. Aún hay juegos de tenis, de mesa, bingo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tyto formáty se považují za samozřejmost, podobně jako klávesnice telefonu či palubní deska automobilu, což jsou rovněž uživatelská rozhraní.

Estos formatos se dan por sentados, de la misma manera que aceptamos las teclas del teléfono o los tableros de los autos, que también son interfaces de usuarios.

Moderní palubní jednotky a automatické platební systémy tuto obavu ovšem zcela rozptýlily.

Los transpondedores y modernos sistemas automáticos de pago, sin embargo, han solucionado ese tema.

Možná hledáte...