palubní čeština
Příklady palubní italsky v příkladech
Jak přeložit palubní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Palubní lékař Smirnov.
Il medico della nave: Smirnov.
Palubní obchod.
La cambusa della nave.
Tady je palubní lístek.
Ecco il biglietto d'imbarco.
Ano. - Váš palubní lístek.
Ecco il biglietto d'imbarco.
Váš palubní lístek.
Ecco il biglietto d'imbarco.
Máme palubní lístky. Už jsme tu byly. Pokračujte dál.
Abbiamo i biglietti d'imbarco, siamo già state a bordo.
Takže, no, pořád je tu palubní tenis, shuffleboard, bingo.
Be', c'è sempre il tennis, lo shuffleboard, il bingo.
Druhý Váš cíl je palubní dělo, Musíte být ryhlí,oni hned vypálí.
Poi mirare al cannone di coperta, ma subito, prima che inizi a sparare.
Palubní gyroskop byl ovlivněn jiným magnetickým polem a kapsle začala pozvolna rotovat. Pozorně sledujte obrazovky. Spatříte, že záběr palubní kamery se odchyloval od Slunce směrem k síle, která ji ovlivňovala.
I giro meccanismi di bordo sono stati influenzati da un altro campo magnetico e la capsula ha cominciato a ruotare lentamente. noterete che la cinepresa è stata girata via dal sole verso la forza che la attraeva.
Palubní gyroskop byl ovlivněn jiným magnetickým polem a kapsle začala pozvolna rotovat. Pozorně sledujte obrazovky. Spatříte, že záběr palubní kamery se odchyloval od Slunce směrem k síle, která ji ovlivňovala.
I giro meccanismi di bordo sono stati influenzati da un altro campo magnetico e la capsula ha cominciato a ruotare lentamente. noterete che la cinepresa è stata girata via dal sole verso la forza che la attraeva.
Palubní přístroje zaznamenaly, že obíhá na stejné dráze jako Země, ovšem přesně na opačné straně Slunce. Díky naprosto shodné orbitální rychlosti jsme o ní dodnes netušili.
La velocità orbitale esattamente uguale alla nostra è il motivo per cui era sconosciuto.
Palubní počítač by nás měl dovést do okruhu 8 km od místa přistání.
Il computer di bordo dovrebbe portarci a circa 5 miglia dalla zona di atterraggio.
Palubní počítač ukazuje start za pět sekund. Čtyři, tři, dva, jedna.
Il computer di bordo indica cinque secondi. uno.
Palubní počítač posádce.
Computer di bordo a equipaggio. Salve Priscilla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Moderní palubní jednotky a automatické platební systémy tuto obavu ovšem zcela rozptýlily.
I moderni transponder e i sistemi di pagamento automatico hanno ben presto risolto la questione.