pedestal spanělština

podstavec, piedestal

Význam pedestal význam

Co v spanělštině znamená pedestal?

pedestal podstatné jméno

— Basamento o pie de una columna o elemento arquitectónico o escultórico. Se usa para aislar y realzar la obra que soporta.

Překlad pedestal překlad

Jak z spanělštiny přeložit pedestal?

pedestal spanělština » čeština

podstavec piedestal sokl

Příklady pedestal příklady

Jak se v spanělštině používá pedestal?

Citáty z filmových titulků

Se veria muy bien sobre un pedestal.

Jako přimontovanou.

Me siento como en un pedestal.

Připadám si tu jako na bidýlku.

Pondré un pedestal especial y la coronaremos con una figura de tu Cristo tallado del mármol más fino.

A na piedestal dám zhotovit Kristovu sochu z nejlepšího mramoru.

Lo pondre en un pedestal, porque El sabe mi nombre.

Udělal vám spánek dobře? Cítíte se lépe?

Al poco tiempo, el pedestal tiembla y se cae.

Zakrátko se sokl začne kymácet a pak se skácí.

Está cerca porque el pedestal es pequeño.

Tiskne se k ní, protože sokl je úzký.

De hecho, tenían a las mujeres en un pedestal.

Ve skutečnosti, kladli ženy na piedestal.

En la distancia lo quería mucho, volví a ponerlo en un pedestal.

Na dálku jsem ho milovala víc, a obklopila si ho svatozáří.

Está usted hablando con el Sr. Wichowsky, así que baje de su pedestal y beba a mi salud.

Mluvíš s panem Wichowsky. Tak sestup z výšky a připij si se mnou.

Súbete al pedestal!

Zpátky na bidýlko!

Yo pongo a las mujeres en un pedestal.

Já mám k ženám úctu!

No te bajas del pedestal, eh?

Tam nahoře seš velkej pán, co?

Usa esa mesa de pedestal.

Uvnitř to vypadá jak polární záře.

Me gusta ponerlas en un pedestal y sorprenderlas con detalles.

Já je prostě stavím na piedestal. Překvapím je malými dárky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Así pues, es demasiado temprano para evaluar si su sucesor, que está por concluir su periodo, Ben Bernanke, pasará al patíbulo o al pedestal de la historia.

Je tedy zatím příliš brzy na hodnocení, zda jeho odcházející nástupce Ben Bernanke směřuje na popravčí špalek dějin nebo na piedestal.

Para muchos estadounidenses, la elección fue una demostración de las bondades del país, y lo que le siguió fue el proceso tristemente familiar de bajar a un héroe de su pedestal.

Pro mnoho Američanů demonstrovaly volby to, co je na jejich zemi nejlepší, ale pak následoval smutně proslulý proces srážení hrdinů z piedestalu.

Možná hledáte...