piedestal čeština

Překlad piedestal spanělsky

Jak se spanělsky řekne piedestal?

piedestal čeština » spanělština

pedestal peana pata

Příklady piedestal spanělsky v příkladech

Jak přeložit piedestal do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A na piedestal dám zhotovit Kristovu sochu z nejlepšího mramoru.

Pondré un pedestal especial y la coronaremos con una figura de tu Cristo tallado del mármol más fino.

Ve skutečnosti, kladli ženy na piedestal.

De hecho, tenían a las mujeres en un pedestal.

Já je prostě stavím na piedestal. Překvapím je malými dárky.

Me gusta ponerlas en un pedestal y sorprenderlas con detalles.

Dřív než se postavíš na piedestal, musíme ten meč najít.

Antes de posar, tenemos que hallar la espada.

Když stavíš lidi na piedestal dřív, nebo později z něj spadnou a s tím i tvá očekávání.

Pones a la gente en un pedestal. Tarde o temprano, se caen y tus expectativas se caen a la par.

Nestav ho na piedestal.

El no merece un pedestal.

Tímto obrazem Gorkij svou matku zachránil od zapomnění, vytáhl ji z hromady mrtvol, aby ji postavil na piedestal života.

Con este cuadro, Gorky rescata a su madre del olvido. La arranca de la pila de cadáveres y la coloca en un pedestal de vida.

Můj piedestal mě zvedne bliž k Božímu hlasu, pomůže mi ochránit masy zmatkářů mými vizemi.

Mi pedestal me eleva y me acerca a la voz de Dios. permitiéndome sanar a las masas apiñadas. con mis visiones.

A teď bych si rád vylez na svůj milovanej piedestal.

Y ahora, me gustaría visitar mi querido pedestal.

Pět set let mi trvalo dostat se zpátky na piedestal, tak to teď nevzdám.

Me llevó 500 años recuperar este pedestal y no voy a renunciar a él.

Teď nejde o můj piedestal.

No se trata de mi pedestal.

Můj piedestal není než pouhou vzpomínkou.

Mi pedestal no es más que un recuerdo distante.

Ztratil bych tě. A svůj piedestal taky.

Iba a perderte a ti y a mi pedestal.

Bohužel máš zpátky svůj piedestal.

Lamentablemente, te quedas con tu pedestal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je tedy zatím příliš brzy na hodnocení, zda jeho odcházející nástupce Ben Bernanke směřuje na popravčí špalek dějin nebo na piedestal.

Así pues, es demasiado temprano para evaluar si su sucesor, que está por concluir su periodo, Ben Bernanke, pasará al patíbulo o al pedestal de la historia.

Možná hledáte...