piedestal čeština
Překlad piedestal italsky
Jak se italsky řekne piedestal?
Příklady piedestal italsky v příkladech
Jak přeložit piedestal do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechtěli mě dát na piedestal, tak dám já je na máry!
Non mi volevano su un piedistallo. e io li metto su un ceppo.
Dřív než se postavíš na piedestal, musíme ten meč najít.
Prima di pensare alla statua, dobbiamo trovare la spada.
Když stavíš lidi na piedestal dřív, nebo později z něj spadnou a s tím i tvá očekávání.
Tu metti le persone su un piedistallo. Prima o poi sono destinate a cadere e le tue aspettative cadono con loro.
Stavím lidi na piedestal?
Metto le persone su un piedistallo?
Tímto obrazem Gorkij svou matku zachránil od zapomnění, vytáhl ji z hromady mrtvol, aby ji postavil na piedestal života.
Dipingendo questo quadro, Gorky ha risparmiato a sua madre l'oltraggio dell'oblio. L'ha sottratta a una cumulo di cadaveri senza volto né nome per collocarla sul piedistallo dell'immortalità.
Piedestal mě přibližuje více k Bohu a umožňuje mi léčit shromážděné davy vizemi.
Il mio piedistallo mi permette, avvicinandomi allavoce di Dio,..di guarire le povere masse affannate con le mie visioni.
Čím vyšší piedestal, tím horší pád.
Più alto è il piedistallo, più dolorosa è la caduta.
Roslinová chce zklidnit flotilu. postavit velkého Billa Adamu zpět na piedestal.
La Roslin vuole placare la flotta. Rimettere il grande Bill Adama sul suo piedistallo.
Nemůžeš všechny ty děti s rakem stavět na piedestal.
Questi bambini malati di cancro. non puoi metterli tutti su un piedistallo.
Prosím, nestav mě na piedestal.
Per favore. non mettermi su un piedistallo.
Protože jsem slabá a. někdo, koho stavíte na piedestal, má pokaždé pravdu.
Perche' sono debole e se hai messo qualcuno su un piedistallo quel qualcuno ha sempre ragione.
Ellie si myslela, že by bylo fajn, kdybych tě viděl mimo piedestal.
Non e'. Ellie pensava che mi avrebbe fatto bene vederti buttato giu' dal tuo piedistallo.
Jen si pomatuj, že hrdinové jako ona, nebo skvrna, když si je postavíš na piedestal, mohly by tě zklamat.
Ricordati solo che gli eroi come lei, o come la Macchia. se li metti su un piedistallo troppo alto, potrebbero finire per deluderti.
Proč stavět van Aldena na piedestal?
Perche' mai dovremmo far testimoniare van Alden?