piedestal čeština
Překlad piedestal portugalsky
Jak se portugalsky řekne piedestal?
Příklady piedestal portugalsky v příkladech
Jak přeložit piedestal do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A na piedestal dám zhotovit Kristovu sochu z nejlepšího mramoru.
Erigirei um pedestal especial, coroá-lo-ei com uma figura do teu Cristo, talhada no mármore mais refinado.
Nechtěli mě dát na piedestal, tak dám já je na máry!
Como não me puseram num pedestal, ponho-os na morgue!
Dřív než se postavíš na piedestal, musíme ten meč najít.
Antes de escolher uma pose para a estátua, temos de encontrar a Espada.
Když stavíš lidi na piedestal dřív, nebo později z něj spadnou a s tím i tvá očekávání.
Tu pões as pessoas num pedestal. Mais cedo ou mais tarde, elas caem, e as tuas expectativas caem com elas.
Stavím lidi na piedestal?
Ponho as pessoas num pedestal?
Nestav ho na piedestal.
Não o ponham num pedestal.
Tímto obrazem Gorkij svou matku zachránil od zapomnění, vytáhl ji z hromady mrtvol, aby ji postavil na piedestal života.
Com este quadro, Gorky resgata a sua mãe do esquecimento. A arranca da pilha de cadáveres e a coloca num pedestal de vida.
Můj piedestal mě zvedne bliž k Božímu hlasu, pomůže mi ochránit masy zmatkářů mými vizemi.
O meu pedestal eleva-me e aproxima-me da voz de Deus. permitindo-me avisar as massas apinhadas. com as minhas visões.
A teď bych si rád vylez na svůj milovanej piedestal.
E agora, acho que vou visitar o meu amado pedestal.
Pět set let mi trvalo dostat se zpátky na piedestal, tak to teď nevzdám.
Levei 500 anos para ter este pedestal de volta, e não pretendo desistir.
Teď nejde o můj piedestal.
Não estou a falar do meu pedestal.
Můj piedestal není než pouhou vzpomínkou.
O meu pedestal não passa de uma remota lembrança.
A svůj piedestal taky.
E o meu pedestal.
Bohužel máš zpátky svůj piedestal.
Infelizmente, tu ficas com o teu pedestal.