piedestal čeština

Překlad piedestal francouzsky

Jak se francouzsky řekne piedestal?

piedestal čeština » francouzština

piédestal pied patte

Příklady piedestal francouzsky v příkladech

Jak přeložit piedestal do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A na piedestal dám zhotovit Kristovu sochu z nejlepšího mramoru.

Mieux, je la placerai sur un piédestal.

Ve skutečnosti, kladli ženy na piedestal.

Ils mettaient les femmes sur un piédestal.

Nechtěli mě dát na piedestal, tak dám já je na máry!

Ils me refusent un piédestal, alors je leur envoie un gros pavé!

Dřív než se postavíš na piedestal, musíme ten meč najít.

Avant de poser, il faut trouver l'épée.

Nestav ho na piedestal.

Ne le mets pas sur un piédestal.

Tímto obrazem Gorkij svou matku zachránil od zapomnění, vytáhl ji z hromady mrtvol, aby ji postavil na piedestal života.

Avec cette peinture. Gorky a su sauver sa mère de l'oubli auquel on la vouait. Il l'a arrachée à un amas de dépouilles et. et l'a placée sur le piédestal de la vie.

O co vyšší piedestal, o to tvrdší pád.

Plus haut le piédestal, plus dure la chute.

Mark si ji postavil na piedestal.

Mark mettait cette fille sur un piédestal.

Myslím, že možná také cítíte neochotu od všech lidí tady, postavit se na piedestal.

Je pense aussi que certains seront réticents à ce que vous les mettiez sur un piédestal.

No, považuji za svou práci postavit vás na piedestal, protože tahle práce nemá daleko k neobvyklosti, a. podle toho, co jsem četl ve vašem spise, by se to samé dalo říct o vás osobně.

Je considère que c'est mon job de le faire parce que votre boulot est vraiment extraordinaire, et d'après ce que j'ai lu, vous le méritez personnellement.

Ty sis postavil. prcinu na piedestal.

Laisse-moi te dire que tu as mis la chatte sur un piédestal.

Postavil jsem si prcinu na piedestal.

J'ai mis la chatte sur un piédestal.

Váš problém je, že jste. si postavil prcinu na piedestal.

Ton problème : Tu mets la chatte sur un piédestal.

Roslinová chce zklidnit flotilu. postavit velkého Billa Adamu zpět na piedestal.

Roslin veut calmer la flotte en remettant le grand Bill Adama sur son piédestal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je tedy zatím příliš brzy na hodnocení, zda jeho odcházející nástupce Ben Bernanke směřuje na popravčí špalek dějin nebo na piedestal.

Il est donc encore trop tôt pour déterminer si son successeur sortant, Ben Bernanke, a vocation à s'inscrire de manière favorable ou défavorable dans l'histoire.

Argentinská fotbalová hvězda se téměř povznesla na tento ušlechtilý piedestal.

La star du football argentin s'est presque élevée sur ce céleste piédestal.

Možná hledáte...