piedoso portugalština
zbožný
Význam piedoso význam
Co v portugalštině znamená piedoso?
piedoso
Překlad piedoso překlad
Jak z portugalštiny přeložit piedoso?
Příklady piedoso příklady
Jak se v portugalštině používá piedoso?
Citáty z filmových titulků
Meu Senhor, és tão piedoso e misericordioso.
Můj Bože, jsi milosrdný a velmi dobrotivý.
Vem, noite ofuscante. vendar o terno olhar desse piedoso dia. e, com tua sangrenta e invisível mão, cancela e faze em pedaços. o grande compromisso que me mantém pálido!
Přijď, noci, zavaž soucitnému dni zrak; a strašnou rukou zpřetrhej tu smlouvu co pro ni blednu!
Henry, sempre tão bom e piedoso.
Henry, byl jsi vždycky tak hodný a zbožný.
Pai Piedoso, inclinamo-nos com gratidão neste Dia de Acção de Graças.
Děkujeme ti Otče, klaníme se ti s vděčností při dnešním díkuvzdání.
Só porque é Domingo, não espera que oiça o palavreado piedoso que acabou de nos dar.
Jen proto, že je neděle, nemůžete čekat, že budeme poslouchat ty pobožné tlachy, - co jste nám tam předříkával.
Minha querida, Deus é piedoso.
Miláčku můj, Bůh je milosrdný.
Acredito que o júri não será piedoso com a senhora.
Nemyslím si, že k vám porota bude shovívavá.
Mas acredito em Deus Todo Poderoso, sabedor e todo piedoso.
Ale věřím v boha všemohoucího vševědoucího a odpouštějícího.
Mas Deus é piedoso.
Ale Pánbůh je milosrdný.
Mais piedoso do que imagina.
Milosrdnější, než si myslíš.
Dirão que você é muito piedoso.
Brzy budete králem. Naučte se jako král myslet.
Todos sabem que sou um homem piedoso.
Všichni vědí, že jsem zbožný člověk.
Sei que Deus é piedoso e me perdoará.
Já vím, Hospodin je milosrdný, odpustí mi.
Fui piedoso com ela uma vez. Eu deveria tê-la matado.
Ukázal jsem jí schovívavost, ale měl jsem ji zabít.